1 00:00:46,900 --> 00:00:48,900 Galoras rennt weg. 2 00:00:50,900 --> 00:00:52,900 Warum wird er verfolgt? 3 00:00:52,900 --> 00:00:55,900 Ich weiß nicht einmal, wo das ist. 4 00:01:11,900 --> 00:01:13,900 Eines weiß ich. 5 00:01:13,900 --> 00:01:17,900 Das ist nicht die Welt, in der ich vorher war. 6 00:01:18,373 --> 00:01:21,373 Hier gibt es niemanden, der Galoras kennt 7 00:01:22,087 --> 00:01:23,146 Bin ich es? 8 00:01:27,279 --> 00:01:29,544 Riku, beeil dich und beende das. 9 00:01:32,792 --> 00:01:35,865 Sie rufen mich an. Sie kommen hier entlang. 10 00:01:38,699 --> 00:01:40,288 Ich weiß nicht, wo das ist. 11 00:01:40,313 --> 00:01:42,313 Es ist nicht die Welt, in der ich war. 12 00:01:43,402 --> 00:01:48,993 Aber, Galoras-kun, du musst es trotzdem tun lebe in dieser Welt. 13 00:01:49,086 --> 00:01:52,086 Dafür sollten Sie meine Vorlesungen besser richtig belegen. 14 00:01:53,680 --> 00:01:56,735 Bis nächste Woche, Herr Riku Kanbayashi. 15 00:02:06,039 --> 00:02:09,039 Verdammt. Es ist das Schlimmste Er kann es lesen. 16 00:02:09,573 --> 00:02:11,900 Ein Werk ist wertlos, wenn es niemand liest 17 00:02:11,900 --> 00:02:13,501 Das ist unvollständig. 18 00:02:13,532 --> 00:02:14,875 Ich möchte nicht, dass es von irgendjemandem gelesen wird. 19 00:02:14,900 --> 00:02:16,900 Du bist kein Profi. 20 00:02:16,900 --> 00:02:17,900 Ich bin noch kein Profi. 21 00:02:17,900 --> 00:02:19,683 Deshalb gebe ich mir so viel Mühe. 22 00:02:19,708 --> 00:02:21,708 Das ist meine Jobsuche. 23 00:02:21,933 --> 00:02:24,455 Es ist nicht wie der Spaß der Leute, die Spaß haben und lachen 24 00:02:24,489 --> 00:02:25,489 Bleib cool 25 00:02:25,900 --> 00:02:29,488 Was ein erfolgreicher Mensch in der Gesellschaft braucht, ist Entschlossenheit und Vorstellungskraft. 26 00:02:29,926 --> 00:02:31,926 Ich habe eine klare Vision. 27 00:02:32,953 --> 00:02:35,964 Es ist vielleicht sinnlos, das Herrn Kaji zu sagen, der im achten Studienjahr ist. 28 00:02:37,360 --> 00:02:41,111 Riku, es ist gut, in deiner eigenen Welt zu sein. 29 00:02:41,591 --> 00:02:47,172 Es klingt lustig zu denken, dass man nur wegen jemand anderem so ist, wie man ist 30 00:02:48,240 --> 00:02:49,689 Kann ich mitkommen? 31 00:02:52,153 --> 00:02:54,153 Ich muss es irgendwie zurückbekommen. 32 00:02:54,900 --> 00:02:56,900 Muntere ihn auf. 33 00:03:33,900 --> 00:03:35,900 Was machst du? 34 00:03:37,853 --> 00:03:38,900 Warten! 35 00:03:42,993 --> 00:03:44,798 Warten! 36 00:05:00,900 --> 00:05:03,187 Es tut mir leid, dass ich die Bühne ohne Erlaubnis benutzt habe. 37 00:05:04,479 --> 00:05:05,814 Warten! 38 00:05:11,833 --> 00:05:13,220 Geht es dir gut? 39 00:05:14,273 --> 00:05:15,302 Hey! 40 00:05:16,320 --> 00:05:18,320 Was machst du? 41 00:05:18,506 --> 00:05:19,509 Das ist schlecht. 42 00:05:20,192 --> 00:05:20,932 Wir laufen weg. 43 00:05:21,579 --> 00:05:22,374 Beeil dich! 44 00:05:24,266 --> 00:05:25,723 Warten! 45 00:05:30,680 --> 00:05:31,988 Hier entlang! 46 00:06:02,246 --> 00:06:03,519 Hier entlang! 47 00:06:05,232 --> 00:06:06,352 Hier entlang! 48 00:06:14,900 --> 00:06:15,663 Wohin gehst du? 49 00:06:16,500 --> 00:06:17,198 Mir geht es gut. 50 00:06:17,553 --> 00:06:18,218 Gehen! 51 00:06:22,566 --> 00:06:24,566 Galoras traf sich 52 00:06:25,300 --> 00:06:29,300 der einzige Mensch auf dieser Welt der seine Existenz kennt. 53 00:06:33,900 --> 00:06:36,937 Ihr Name ist Shadow. 54 00:06:45,309 --> 00:06:45,956 Mein Notizbuch. 55 00:06:47,900 --> 00:06:48,844 Ich habe es nicht. 56 00:06:49,097 --> 00:06:51,997 Schleichen Sie sich normalerweise ins Labor? 57 00:06:52,499 --> 00:06:54,188 Wenn du erwischt wirst, Du bist nicht in der Schule. 58 00:06:54,213 --> 00:06:54,662 Verdammt! 59 00:06:54,935 --> 00:06:56,426 Ich frage mich, ob es an der liegt Schulgebäude. 60 00:06:56,647 --> 00:06:58,887 Wie haben Sie Kontakt zu ihr aufgenommen? 61 00:06:59,059 --> 00:07:01,059 Ich hatte keine Zeit zu fragen. 62 00:07:02,107 --> 00:07:04,576 Das ist kein Fehler Du hattest nicht den Mut. 63 00:07:18,325 --> 00:07:19,465 Hey, Maezono. 64 00:07:19,490 --> 00:07:20,538 Lange nicht gesehen. 65 00:07:21,225 --> 00:07:22,270 Kennen Sie sich? 66 00:07:22,295 --> 00:07:25,322 Kennen Sie diesen alten Freund, der damals mit mir Französisch gelernt hat? Merci, Boku. 67 00:07:25,347 --> 00:07:26,665 Erinnerst du dich? 68 00:07:27,900 --> 00:07:29,900 Ich dachte, du wärst in der vierten Klasse. 69 00:07:30,076 --> 00:07:30,900 Ja. 70 00:07:31,016 --> 00:07:34,411 Ich bin wieder einmal Kajibara, ein Wiederholungsschüler im vierten Jahr. 71 00:07:34,436 --> 00:07:36,211 Das ist Kanbayashi. 72 00:07:36,236 --> 00:07:37,900 Er ist ein großartiger Schriftsteller. 73 00:07:38,168 --> 00:07:39,489 Ein großartiger Schriftsteller? 74 00:07:39,514 --> 00:07:40,074 Ja. 75 00:07:40,268 --> 00:07:41,382 Ja, dieser wird verkauft 76 00:07:41,407 --> 00:07:42,701 Gestern... 77 00:07:44,186 --> 00:07:46,919 Du hast das für mich aufgehoben. 78 00:07:47,660 --> 00:07:49,660 Ich bin Minami. 79 00:07:51,120 --> 00:07:53,120 Vielen Dank für gestern. 80 00:07:57,900 --> 00:07:59,900 Haha. 81 00:08:00,339 --> 00:08:02,249 Ho-ho-ho. 82 00:08:02,280 --> 00:08:03,292 Hey. 83 00:08:03,332 --> 00:08:03,985 Warte eine Sekunde 84 00:08:04,599 --> 00:08:05,169 Mach weiter... 85 00:08:05,193 --> 00:08:06,278 Was ist das? 86 00:08:08,339 --> 00:08:09,339 Danke schön. 87 00:08:10,526 --> 00:08:12,724 Ich wollte nicht, dass es jemand liest. 88 00:08:14,899 --> 00:08:15,899 Was? 89 00:08:17,973 --> 00:08:18,788 Entschuldigung. 90 00:08:19,015 --> 00:08:20,330 Ich habe alles auf einmal gelesen. 91 00:08:23,633 --> 00:08:25,397 Mach dir keine Sorge. 92 00:08:25,422 --> 00:08:27,422 Es ist mir einfach peinlich. 93 00:08:27,447 --> 00:08:30,875 Ich habe auch Maejima-sans Lied gehört 94 00:08:31,066 --> 00:08:32,053 Wir sind also quitt 95 00:08:35,986 --> 00:08:37,310 Ich bin so froh. 96 00:08:40,420 --> 00:08:41,463 Wirklich? 97 00:08:46,900 --> 00:08:49,900 Wirst du mein Lied hören? 98 00:08:49,900 --> 00:08:51,390 Ich bin so froh. 99 00:08:51,415 --> 00:08:52,810 Ich wollte es mir anhören. 100 00:08:53,412 --> 00:08:55,057 Ich bin so froh. 101 00:08:59,386 --> 00:09:03,419 Ich möchte dein Lied noch einmal hören. 102 00:09:16,400 --> 00:09:18,400 Die Zeit bleibt stehen. 103 00:09:19,169 --> 00:09:21,121 Unsere Finger berühren sich. 104 00:09:21,926 --> 00:09:24,824 Kannst du es noch hören? 105 00:09:27,732 --> 00:09:30,465 Wir sind beide so ungeschickt 106 00:09:30,650 --> 00:09:36,773 Wir haben unsere kostbaren Seiten umgeblättert 107 00:09:39,518 --> 00:09:41,844 Du bist hier 108 00:09:42,686 --> 00:09:44,850 Ich bin hier 109 00:09:45,426 --> 00:09:50,656 Es ist, als ob die Welt nur aus uns beiden besteht 110 00:09:50,723 --> 00:09:55,307 Ich möchte dich weiterhin anrufen 111 00:09:55,398 --> 00:10:00,019 Ich habe das Gefühl, als ob du gleich verschwinden würdest 112 00:10:01,499 --> 00:10:09,433 Alles wirkt so lebendig 113 00:10:09,926 --> 00:10:15,738 Diese Welt mit dir 114 00:10:16,126 --> 00:10:20,306 Es ist wie Magie 115 00:10:22,392 --> 00:10:25,329 Manchmal komme ich hierher, um zu singen. 116 00:10:26,387 --> 00:10:29,479 Denken Sie nicht darüber nach, zu werden ein professioneller Sänger? 117 00:10:33,499 --> 00:10:34,838 Ich denke, man sollte es anstreben. 118 00:10:35,272 --> 00:10:37,272 Du kannst es auf jeden Fall werden ein professioneller Sänger. 119 00:10:38,820 --> 00:10:39,851 Danke schön. 120 00:10:40,539 --> 00:10:45,788 Ich denke, das Leben hängt davon ab, was du tust Widmen Sie Ihre kostbare Zeit dem Studium. 121 00:10:47,393 --> 00:10:51,126 Meinen Sie, dass Sie sich hingeben? Ihre kostbare Zeit für Ihre Arbeit? 122 00:10:51,633 --> 00:10:52,650 Nun ja 123 00:10:53,320 --> 00:10:54,876 Was wird als nächstes passieren? 124 00:10:55,473 --> 00:10:57,770 Ich denke gerade darüber nach, was als nächstes passiert. 125 00:10:59,606 --> 00:11:01,381 Es wäre schön, wenn ein Partner auftauchte. 126 00:11:03,718 --> 00:11:04,923 Das dachte ich auch. 127 00:11:05,151 --> 00:11:07,701 Die Begegnung mit Maezono löste in mir ein prickelndes Gefühl aus 128 00:11:07,726 --> 00:11:09,726 Das ist die Heldin, nach der ich gesucht habe. 129 00:11:13,390 --> 00:11:15,618 Ich meine. Es ist der Roman. 130 00:11:17,612 --> 00:11:19,612 Ich habe die Stimmung bekommen 131 00:11:22,052 --> 00:11:24,052 Lass es mich lesen. 132 00:11:25,083 --> 00:11:27,900 Es ist in Ordnung zu warten, bis es fertig ist. 133 00:11:32,900 --> 00:11:34,900 Ich möchte, dass Sie mein erster Leser sind. 134 00:11:40,775 --> 00:11:47,784 Vielleicht spüre ich auch diesen Funken. 135 00:12:37,900 --> 00:12:39,900 Ich weiß nicht, was ich will 136 00:12:42,900 --> 00:12:44,900 Alles ändert sich 137 00:12:45,900 --> 00:12:48,900 Meine Zeit zu zeigen 138 00:12:49,900 --> 00:12:51,900 Ich möchte mich verirren 139 00:12:51,900 --> 00:12:53,900 Ich möchte suchen 140 00:12:53,900 --> 00:12:55,900 Das ist nicht die Antwort 141 00:12:57,900 --> 00:12:59,900 Lass mich nicht fühlen 142 00:12:59,900 --> 00:13:01,900 Hassen Sie nicht 143 00:13:01,900 --> 00:13:05,900 Ich sage Ihnen, was als nächstes passieren wird 144 00:13:05,900 --> 00:13:12,900 Wenn es also nach mir geht, weiß es niemand, niemand weiß es 145 00:13:14,900 --> 00:13:20,900 Ich habe nach dem Ort gesucht Ich möchte klingeln 146 00:13:20,900 --> 00:13:27,900 Der unsichere Klang war schon immer habe an die Tür geklopft 147 00:13:27,900 --> 00:13:31,900 Ich möchte das Ungewisse singen 148 00:13:31,900 --> 00:13:36,900 Ich habe nach dem Ort gesucht Ich möchte klingeln 149 00:13:36,900 --> 00:13:41,900 Der unsichere Klang war schon immer habe an die Tür geklopft 150 00:13:41,900 --> 00:13:44,501 Denn ich bin immer noch hier 151 00:13:44,526 --> 00:13:47,192 Ich weine, ich, ich 152 00:13:47,358 --> 00:13:51,192 Aber ich stehe aufrecht und kämpfe 153 00:13:51,217 --> 00:13:56,217 Ich weiß genau, dass ich gewonnen habe 154 00:13:56,875 --> 00:14:00,565 Alles, jede Veränderung gehört mir 155 00:14:00,590 --> 00:14:03,673 Drehen Sie sich jetzt um, um es anzuzeigen 156 00:14:03,698 --> 00:14:06,698 Ich möchte mich verirren, ich möchte suchen 157 00:14:06,723 --> 00:14:11,681 Auch wenn das nicht die Antwort ist 158 00:14:11,706 --> 00:14:15,875 Wenn ich aber in der Dunkelheit bin Es ist nicht der böse Junge 159 00:14:15,900 --> 00:14:18,900 Ich werde meinen Weg finden 160 00:14:18,900 --> 00:14:24,900 Ich habe es nicht gesehen Das Schlimmste daran ist nur die Seele 161 00:14:24,900 --> 00:14:28,900 Ich muss meinen Weg finden 162 00:14:28,900 --> 00:14:31,875 Ich werde nicht zurückkehren, ich werde es nicht vergessen 163 00:14:31,900 --> 00:14:35,900 Egal um welche Funktion es sich handelt 164 00:14:35,900 --> 00:14:38,628 Ich möchte mich verirren, Ich möchte suchen 165 00:14:38,653 --> 00:14:43,260 Auch wenn das nicht die Antwort ist 166 00:14:43,285 --> 00:14:46,900 Alles, jede Veränderung gehört mir 167 00:14:46,900 --> 00:14:49,900 Drehen Sie sich jetzt um, um es anzuzeigen 168 00:14:49,900 --> 00:14:52,900 Ich möchte mich ändern, ich kann mich nicht ändern 169 00:14:52,900 --> 00:14:58,112 Niemand weiß es, es ist Überfahren 170 00:14:58,137 --> 00:15:01,900 Lass nicht zu, dass sich meine Trauer in Hass verwandelt 171 00:15:01,900 --> 00:15:05,900 Ich werde dich retten, wenn wir das nächste Mal haben 172 00:15:05,900 --> 00:15:08,900 Also wenn es an mir liegt 173 00:15:08,900 --> 00:15:14,900 Niemand weiß es, niemand weiß es 174 00:15:27,900 --> 00:15:30,900 Ich bin immer noch hier 175 00:15:30,900 --> 00:15:33,900 Ich weine, ich, ich 176 00:15:33,900 --> 00:15:36,900 Aber ich stehe aufrecht und kämpfe 177 00:15:36,900 --> 00:15:39,900 Ich weiß genau, dass ich gewonnen habe 178 00:15:39,900 --> 00:15:42,900 Alles, jede Veränderung gehört mir 179 00:15:42,900 --> 00:15:45,900 Drehen Sie sich jetzt um, um es anzuzeigen 180 00:15:45,900 --> 00:15:48,900 Ich möchte mich verirren, Ich möchte suchen 181 00:15:48,900 --> 00:15:52,900 Auch wenn das nicht die Antwort ist 182 00:15:52,900 --> 00:16:19,900 Übersetzt von Gnolihz 183 00:17:36,216 --> 00:17:38,137 Bist du kurz vor dem Abschluss? Dein neuer Roman? 184 00:17:39,900 --> 00:17:40,822 Ja 185 00:17:45,806 --> 00:17:46,835 Lass es mich lesen 186 00:17:46,860 --> 00:17:48,917 Tut mir leid, ich bin bald draußen 187 00:17:51,686 --> 00:17:53,991 Du willst nicht, dass ich es lese? 188 00:17:54,833 --> 00:17:56,341 Das habe ich nicht gesagt 189 00:17:56,792 --> 00:17:58,387 Es wird bald im Buchladen erhältlich sein 190 00:17:58,412 --> 00:18:00,373 Es muss nicht jetzt sein, um es zu lesen 191 00:18:02,893 --> 00:18:05,309 Früher ließen Sie mich zuerst lesen. 192 00:18:06,846 --> 00:18:08,362 Es ist lange her 193 00:18:09,386 --> 00:18:12,391 Ja, es ist lange her 194 00:18:12,600 --> 00:18:13,875 Es ist die letzte Etappe 195 00:18:13,907 --> 00:18:15,784 Also komm mir bitte nicht in die Quere. 196 00:18:17,988 --> 00:18:19,042 dir im Weg stehen? 197 00:18:22,286 --> 00:18:25,447 Bin ich dir jemals in die Quere gekommen? 198 00:18:27,106 --> 00:18:28,595 Jetzt, jetzt 199 00:18:29,133 --> 00:18:31,575 Ich bin gerade überfordert, können wir das später machen? 200 00:18:49,873 --> 00:18:52,251 Schatten... Schatten... 201 00:18:53,012 --> 00:18:55,012 Schatten 202 00:18:59,546 --> 00:19:03,223 Galoras. Ich bin.... 203 00:19:21,846 --> 00:19:23,918 Es gibt etwas zu tun 204 00:19:26,900 --> 00:19:27,908 Galoras 205 00:19:29,319 --> 00:19:31,812 beschloss, seine Reise fortzusetzen 206 00:19:38,900 --> 00:19:40,117 Ich habe gerade die Daten gesendet 207 00:19:40,580 --> 00:19:41,979 Ich fahre gleich mit dem Taxi 208 00:19:42,881 --> 00:19:44,358 Es ist in Ordnung, Sir 209 00:19:44,592 --> 00:19:46,088 Du musst müde sein 210 00:19:46,113 --> 00:19:48,262 Das Treffen für den Film ist für morgen geplant 211 00:19:48,373 --> 00:19:50,373 Von dort aus haben wir eine Autogrammstunde 212 00:19:50,398 --> 00:19:52,849 Bitte kommen Sie um 10 Uhr in unserem Büro vorbei 213 00:19:55,673 --> 00:19:56,500 Okay 214 00:20:27,620 --> 00:20:32,302 Heute Nacht ist es das erste Mal seit 50 Jahren, dass eine Supermond-Mondfinsternis sichtbar wird. 215 00:20:32,328 --> 00:20:35,953 Heute Nacht breitet sich im ganzen Land ein klarer Himmel aus. 216 00:20:36,213 --> 00:20:39,723 Jeder Vollmond hat seinen eigenen Namen. 217 00:20:39,748 --> 00:20:48,586 Früher betrachtete man Kalender genauso wie heute. 218 00:21:15,656 --> 00:21:19,344 Galoras beschließt, seine Reise alleine fortzusetzen 219 00:21:26,304 --> 00:21:27,304 Das Ende 220 00:21:52,407 --> 00:21:53,407 Hallo 221 00:22:43,995 --> 00:22:44,788 Was zum Teufel machst du? Beeilen Sie sich und kommen Sie hierher. 222 00:22:44,835 --> 00:22:46,148 Hallo 223 00:22:48,380 --> 00:22:51,213 Direktor, wo sind Sie? 224 00:22:51,238 --> 00:22:53,900 Ich bin im Büro. Beeil dich! 225 00:23:04,156 --> 00:23:04,735 Oh nein 226 00:23:06,900 --> 00:23:07,900 Was ist los? 227 00:23:13,273 --> 00:23:14,487 Kanbayashi! 228 00:23:19,206 --> 00:23:20,414 Kanbayashi! 229 00:23:23,633 --> 00:23:25,875 Wie Sie sagten, das stimmt definitiv. 230 00:23:26,093 --> 00:23:27,778 Als Spitzenkandidatin für die Hauptrolle... 231 00:23:27,803 --> 00:23:30,390 Ich werde versuchen, zu überzeugen Takumi Kitamura. 232 00:23:33,875 --> 00:23:35,227 Ich entschuldige mich für die Verspätung. 233 00:23:35,720 --> 00:23:39,329 Aber die Entscheidung für einen Spitzenkandidaten ohne Rücksprache mit dem ursprünglichen Autor ist undenkbar. 234 00:23:41,813 --> 00:23:43,329 Kanbayashi, warum bist du reingekommen? 235 00:23:44,374 --> 00:23:45,875 Du hast mich angerufen. 236 00:23:46,531 --> 00:23:48,981 Kanbayashi, du und Komatsu seid es zur Signierstunde gehen. 237 00:23:49,006 --> 00:23:50,456 Die Autogrammstunde findet am Nachmittag statt. 238 00:23:50,823 --> 00:23:52,743 Und was für eine respektlose Sache 239 00:23:53,183 --> 00:23:55,324 Wem ist es zu verdanken, dass ihr so weit gekommen seid? 240 00:23:55,349 --> 00:23:56,382 Kanbayashi! 241 00:23:56,515 --> 00:23:57,860 Kehren Sie schon jetzt zu Ihrer eigenen Arbeit zurück. 242 00:23:57,900 --> 00:24:02,900 Herr Kanba, wie ist Ihre Einstellung? gegenüber Herrn Gensokyo? 243 00:24:02,900 --> 00:24:05,316 Was ist los mit dir? 244 00:24:05,341 --> 00:24:09,038 Moment mal – könnte es sein, dass ihm das Ende der neuen Serie nicht gefällt? 245 00:24:09,063 --> 00:24:10,668 Wenn das der Fall ist, was ist das für eine Einstellung? 246 00:24:10,699 --> 00:24:11,679 Was ist los? 247 00:24:11,711 --> 00:24:17,014 Keizu-san, ich brauche Kanbai-san, um an der Autogrammstunde teilzunehmen, aber ich weiß nicht, was ich tun soll, damit er seine Arbeit erledigt. 248 00:24:17,039 --> 00:24:18,900 Ich bin derjenige, der es nicht versteht. 249 00:24:18,900 --> 00:24:19,900 Übrigens, wer bist du? 250 00:24:19,900 --> 00:24:21,831 Beruhige dich, Riku. 251 00:24:21,886 --> 00:24:26,750 Die Tatsache, dass Galoras Shadow verliert, ist ein unvermeidliches Ergebnis der Fortsetzung dieser Serie. 252 00:24:26,782 --> 00:24:29,782 Selbst wenn Sie damit nicht einverstanden sind, fühlt sich dieser Ansatz einfach falsch an. 253 00:24:29,900 --> 00:24:30,900 Galoras? 254 00:24:31,152 --> 00:24:32,408 Es ist nostalgisch. 255 00:24:32,433 --> 00:24:34,850 Chronicles of Blue Dragon, hast du es abgeschlossen? 256 00:24:34,875 --> 00:24:35,875 Vollendet? 257 00:24:36,203 --> 00:24:38,696 Du hast also die ganze Zeit geschrieben? 258 00:24:38,900 --> 00:24:40,577 Natürlich. 259 00:24:40,602 --> 00:24:41,635 Das ist erstaunlich. 260 00:24:41,799 --> 00:24:42,875 Das respektiere ich wirklich 261 00:24:42,974 --> 00:24:46,487 Aber meistens werden Träume wegen der Arbeit abgeschrieben. 262 00:24:46,691 --> 00:24:48,512 Es ist kein Traum, es ist ein Job. 263 00:24:48,537 --> 00:24:49,537 Da ist er. 264 00:24:51,900 --> 00:24:52,900 Du gehst zur Signierstunde. 265 00:24:52,900 --> 00:24:53,900 Warte, wohin gehst du? 266 00:24:53,900 --> 00:24:54,900 Es ist mir egal. 267 00:24:54,900 --> 00:24:55,900 Es ist noch nicht vorbei. 268 00:24:55,900 --> 00:24:57,900 Wenn es vorbei ist, frage ich dich später. 269 00:24:58,485 --> 00:24:59,900 Beeil dich. 270 00:24:59,900 --> 00:25:02,011 Es tut mir Leid. 271 00:25:24,599 --> 00:25:26,150 Was machst du? 272 00:25:26,900 --> 00:25:28,552 Beeilen Sie sich und machen Sie sich bereit. 273 00:25:28,900 --> 00:25:31,900 Okay. Herr bitte 274 00:25:33,628 --> 00:25:35,075 Ich würde es zu schätzen wissen. 275 00:25:36,438 --> 00:25:38,008 Vielen Dank. 276 00:25:42,926 --> 00:25:44,238 Kanbayashi 277 00:25:45,253 --> 00:25:46,436 Kanbayashi 278 00:25:48,592 --> 00:25:49,953 Wer ist er? 279 00:25:54,981 --> 00:25:57,153 Lass uns zu Sakuragi-cho gehen vorerst. 280 00:25:57,900 --> 00:25:59,900 Die Tiefsttemperatur morgen Der Morgen hat 17 Grad. 281 00:25:59,900 --> 00:26:03,298 Die maximale Temperatur beträgt voraussichtlich 22 Grad. 282 00:26:03,323 --> 00:26:05,323 Das waren die Wetternachrichten. 283 00:26:07,900 --> 00:26:09,900 Dies sind Verkehrsinformationen. 284 00:26:09,900 --> 00:26:11,900 In der Shuto-Kosoku-Linie Nr. 4, 285 00:26:11,900 --> 00:26:14,900 Die Linie wird den Daiei-Fluss überqueren für Bauzwecke. 286 00:26:14,900 --> 00:26:16,900 Der Rest geht an Eifuku. 287 00:26:16,900 --> 00:26:20,900 Die untere Linie wird herumlaufen das Innere der Toshinkanjyo-Linie. 288 00:26:21,122 --> 00:26:23,242 Was zum Teufel ist das? 289 00:26:23,712 --> 00:26:28,712 Die Toshinkanjyo-Linie wird Überqueren Sie die Dohashi-Kreuzung. 290 00:26:28,900 --> 00:26:32,498 Bis zur Koi-Kreuzung sind es 7 km. 291 00:26:32,523 --> 00:26:36,523 Die nächste Station ist die 12. Station. 292 00:26:46,879 --> 00:26:51,572 Kameida Seijis Music Jump Show Und nun der heutige Gast! 293 00:26:51,597 --> 00:26:59,579 Die Albumveröffentlichung dieser Woche, Ambivalent, hat sich mit Bravour den ersten Platz in den Charts gesichert. 294 00:26:59,604 --> 00:27:05,449 Sie wird direkt dorthin gehen die Tore orientalischer Märkte. 295 00:27:05,474 --> 00:27:08,004 Dies ist eine Live-Übertragung von Das Studio vor dir. 296 00:27:08,170 --> 00:27:10,727 Viele Fans schauen zu. 297 00:27:10,752 --> 00:27:12,547 Es tut mir Leid. Bitte bringen Sie mich vor das Studio. 298 00:27:12,572 --> 00:27:13,900 Vielen Dank. 299 00:27:13,900 --> 00:27:15,489 Bis später. 300 00:27:15,900 --> 00:27:17,900 Vielen Dank. 301 00:27:17,900 --> 00:27:19,900 Vielen Dank. 302 00:27:21,725 --> 00:27:23,701 Oh mein Gott. 303 00:27:23,807 --> 00:27:25,347 Oh mein Gott. 304 00:27:28,826 --> 00:27:30,826 Warte... Warte... 305 00:27:37,520 --> 00:27:38,807 Wie heißt du? 306 00:27:38,832 --> 00:27:40,395 Entschuldigung. Minami. 307 00:27:40,439 --> 00:27:41,227 Minami. 308 00:27:44,157 --> 00:27:45,104 Wie heißen Sie? 309 00:27:46,000 --> 00:27:47,184 Name? 310 00:27:49,206 --> 00:27:50,474 Wie heißen Sie? 311 00:28:00,900 --> 00:28:02,761 Warten. 312 00:28:02,900 --> 00:28:03,774 Hey. 313 00:28:04,754 --> 00:28:06,900 Es tut mir Leid. Es gibt noch einen. 314 00:28:33,900 --> 00:28:38,900 Die Nummer, die Sie gewählt haben derzeit nicht erreichbar. 315 00:28:38,900 --> 00:28:42,900 Bitte überprüfen Sie die Nummer sorgfältig. 316 00:28:42,900 --> 00:28:47,900 Die Nummer, die Sie gewählt haben derzeit nicht erreichbar. 317 00:29:34,807 --> 00:29:37,140 Chroniken des blauen Drachen 318 00:29:41,207 --> 00:29:43,221 Minami Maezono 319 00:30:29,626 --> 00:30:30,520 Hallo? 320 00:30:30,766 --> 00:30:31,766 Riku? 321 00:30:32,075 --> 00:30:33,075 Geht es dir gut? 322 00:30:33,100 --> 00:30:34,070 Kaji-san 323 00:30:34,203 --> 00:30:36,443 Jeder macht sich Sorgen um dich. 324 00:30:36,653 --> 00:30:38,694 Kaji-san, wissen Sie? Minami Maezono? 325 00:30:38,893 --> 00:30:40,808 Hä? Natürlich. 326 00:30:40,990 --> 00:30:44,127 Habe ich Ihnen natürlich nicht schon vorher erzählt, dass wir gemeinsam Sprachen lernen? 327 00:30:44,154 --> 00:30:44,900 Das ist richtig. 328 00:30:44,900 --> 00:30:46,900 Wir waren an derselben Universität. 329 00:30:47,900 --> 00:30:50,592 Komm schon, das weißt du auch. 330 00:30:51,084 --> 00:30:59,371 Dank der Wiederholung eines Jahres konnte ich genauso viel Zeit wie Minami Maezono verbringen. Du warst auch so verbittert darüber, nicht wahr? 331 00:30:59,396 --> 00:31:02,105 Ich konnte mich kennenlernen Minami Maezono etwas anders. 332 00:31:03,039 --> 00:31:03,686 Hä? 333 00:31:05,337 --> 00:31:10,347 Dann kannte ich Minami nicht, als ich auf dem College war? 334 00:31:10,793 --> 00:31:11,793 Hä? 335 00:31:12,106 --> 00:31:14,424 Du hast sie noch nie zuvor getroffen. 336 00:31:14,666 --> 00:31:17,126 Ich meine, du hast sie danach gekannt Sie hat ihr Debüt gegeben, oder? 337 00:31:17,151 --> 00:31:19,151 Es war, nachdem sie sich recht gut verkauften 338 00:31:20,753 --> 00:31:21,753 Riku? 339 00:31:24,432 --> 00:31:25,372 Was ist mit dem Roman? 340 00:31:26,426 --> 00:31:28,426 Habe ich nicht einen Roman geschrieben? 341 00:31:31,419 --> 00:31:37,419 Du hast gesagt, du wolltest nicht gemacht werden Spaß des Chefredakteurs. 342 00:31:39,973 --> 00:31:42,973 Aber du hast es trotzdem geschrieben, nicht wahr? 343 00:31:47,900 --> 00:31:48,900 Riku? 344 00:31:51,693 --> 00:31:54,191 Es sieht so aus, als hätte ich den Verstand verloren. 345 00:31:56,053 --> 00:31:58,383 Es sieht so aus, als ob ich es gewesen wäre träume schon lange. 346 00:32:06,526 --> 00:32:08,600 Das dachte ich mir, deshalb bin ich hierher geeilt 347 00:32:09,373 --> 00:32:10,373 Kaji-san 348 00:32:11,346 --> 00:32:13,346 Ich wollte heiraten. 349 00:32:13,832 --> 00:32:15,197 Ich wusste nicht, wer es war. 350 00:32:15,222 --> 00:32:16,222 Wer war es? 351 00:32:16,247 --> 00:32:17,717 Minami Maezono. 352 00:32:18,960 --> 00:32:20,474 Das habe ich mir gedacht. 353 00:32:22,387 --> 00:32:23,333 Aber wissen Sie was? 354 00:32:23,953 --> 00:32:27,953 Es gibt nichts Beängstigenderes als einen Fan, der zur Obsession getrieben ist. 355 00:32:28,686 --> 00:32:29,536 Hä? 356 00:32:30,340 --> 00:32:32,340 Ich werde mit der Inspektion beginnen. 357 00:32:33,106 --> 00:32:33,804 Okay. 358 00:32:41,706 --> 00:32:44,192 Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. 359 00:32:44,217 --> 00:32:45,900 Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten 360 00:32:46,626 --> 00:32:48,626 Eine Gedächtnisstörung. 361 00:32:49,292 --> 00:32:51,900 Hat der Arzt das nicht gesagt? 362 00:32:51,900 --> 00:32:53,802 Ich bin nicht derjenige, der verrückt geworden ist. 363 00:32:54,680 --> 00:32:56,195 Es ist die Welt. 364 00:32:57,073 --> 00:33:01,518 Mit anderen Worten, diese Welt ist eine Parallelwelt für den Protagonisten. 365 00:33:02,835 --> 00:33:04,835 Es ist meine Lieblingseinstellung. 366 00:33:04,860 --> 00:33:06,716 Es geht nicht um den Roman. 367 00:33:06,741 --> 00:33:09,140 Was ist also die Ursache? 368 00:33:12,900 --> 00:33:14,900 Ich habe wie üblich ein Manuskript geschrieben. 369 00:33:15,806 --> 00:33:17,573 Zum Abschluss der neuen Serie. 370 00:33:18,067 --> 00:33:18,870 Ist das alles? 371 00:33:19,663 --> 00:33:21,138 Ich hatte letzte Nacht einen Streit mit Minami. 372 00:33:21,163 --> 00:33:21,900 Das ist es also. 373 00:33:22,023 --> 00:33:23,496 So einfach ist das nicht. 374 00:33:23,900 --> 00:33:26,283 Es ist überraschend einfach. 375 00:33:26,308 --> 00:33:28,372 Sie wissen, dass es ein Roman ist. 376 00:33:28,397 --> 00:33:31,254 Ich spreche nicht von Romanen. 377 00:33:32,611 --> 00:33:35,289 Als Fan von Ritchie SF, 378 00:33:35,314 --> 00:33:38,900 Ich würde sagen, dass es bei Plots wie diesem Parallelweltkram zwei Arten gibt. 379 00:33:38,900 --> 00:33:42,710 Eine davon ist eine Verzerrung der Raumzeit oder eine Sonneneruption 380 00:33:42,735 --> 00:33:44,900 Nun, es gibt verschiedene Möglichkeiten, es zu beschreiben, aber 381 00:33:44,900 --> 00:33:47,900 Ich weiß nicht, wie es passiert ist, aber so endete es. 382 00:33:47,900 --> 00:33:49,900 So nennen sie Gottes Streich. 383 00:33:49,900 --> 00:33:51,900 Gib mir eine Pause. 384 00:33:51,900 --> 00:33:55,637 Und das andere ist das Muster von jemand, der es sich wünscht. 385 00:33:55,662 --> 00:33:56,677 WHO? 386 00:33:56,702 --> 00:33:58,779 Die Person, die durch Zeit und Raum flog? 387 00:33:58,804 --> 00:34:00,104 Ich würde es mir auf keinen Fall wünschen. 388 00:34:00,129 --> 00:34:03,742 Oder die Person in der Nähe die Person, die eingeflogen ist. 389 00:34:03,900 --> 00:34:07,760 Ein Liebhaber, eine Familie, ein Freund, ein Freund. 390 00:34:07,785 --> 00:34:09,567 Vielleicht bin ich es. 391 00:34:10,135 --> 00:34:11,030 Ist das so? 392 00:34:11,055 --> 00:34:11,900 Ich weiß nicht. 393 00:34:13,992 --> 00:34:17,516 Aber ich glaube nicht, dass es Kaji-san ist. 394 00:34:17,746 --> 00:34:18,787 Hey, hey. 395 00:34:19,900 --> 00:34:24,900 Sogar ich wünsche mir eine andere Welt als diese. 396 00:34:25,007 --> 00:34:26,322 Das ist überraschend. 397 00:34:28,573 --> 00:34:30,875 Nun, basierend auf dem, was ich gehört habe, 398 00:34:30,952 --> 00:34:34,511 Der wahrscheinlichste Kandidat scheint Minami Maezono zu sein. 399 00:34:35,900 --> 00:34:39,212 Du meinst, sie hat mich satt, nur weil wir uns gestritten haben, und das hat mich rausgeschmissen? 400 00:34:39,900 --> 00:34:43,412 Bedeutet das, dass ich mich mit ihr versöhnen muss? in die ursprüngliche Welt zurückkehren? 401 00:34:43,437 --> 00:34:46,063 Ihr zwei wart noch nicht einmal zusammen, also können wir uns das auf keinen Fall ausdenken. 402 00:34:46,813 --> 00:34:47,813 Aber zunächst einmal 403 00:34:47,875 --> 00:34:51,354 Ich muss näher kommen Minami Maezono. 404 00:34:51,666 --> 00:34:53,745 Zum Beispiel die Orte, die sie besucht, oder was auch immer 405 00:34:53,875 --> 00:34:56,875 Die Leute in meiner Abteilung recherchieren es, also werde ich sie fragen. 406 00:34:56,900 --> 00:34:58,894 Das weiß ich am besten. 407 00:34:59,362 --> 00:35:01,181 Weil du ein leidenschaftlicher Fan bist. 408 00:35:01,293 --> 00:35:02,573 Weil wir ein Paar sind. 409 00:35:02,900 --> 00:35:04,108 Ja, ja. 410 00:35:04,286 --> 00:35:07,286 Was ist dann mit ihren Freunden und ihrer Familie? 411 00:35:09,566 --> 00:35:10,566 Oh. 412 00:35:11,606 --> 00:35:12,606 Kazue-san 413 00:35:12,651 --> 00:35:15,057 Heute ist der Tag, an dem Ihre Enkelin kommt. 414 00:35:15,232 --> 00:35:16,002 Das ist richtig 415 00:35:17,027 --> 00:35:20,154 Übrigens, wann ist das nächste Konzert? 416 00:35:20,659 --> 00:35:23,624 Ihre Enkelin wird die Tickets vorbereiten. 417 00:35:23,649 --> 00:35:25,649 Es ist lustig, das zu sagen, aber 418 00:35:25,871 --> 00:35:27,296 Ich werde derjenige sein, der singt. 419 00:35:28,327 --> 00:35:30,327 Es ist schön, zusammen zu singen. 420 00:35:36,486 --> 00:35:37,238 Ja. 421 00:35:41,419 --> 00:35:42,419 Oh. 422 00:35:44,132 --> 00:35:45,132 Hallo. 423 00:35:45,900 --> 00:35:46,900 Also. 424 00:35:47,293 --> 00:35:49,792 Es ist lange her. 425 00:35:51,033 --> 00:35:51,716 Was? 426 00:35:54,441 --> 00:35:56,231 Kennst du mich? 427 00:35:56,256 --> 00:35:58,049 Natürlich. 428 00:35:58,243 --> 00:36:01,300 Ich sollte niemanden vergessen, der wichtig ist. 429 00:36:04,801 --> 00:36:06,900 Es tut mir leid, dass ich mich eine Weile nicht gezeigt habe 430 00:36:07,206 --> 00:36:09,504 Das ist also, was passiert 431 00:36:10,172 --> 00:36:11,962 Aber ich werde bald zurück sein 432 00:36:11,996 --> 00:36:15,438 Dies ist Minamis Lieblings-Eierkuchen aus China 433 00:36:15,900 --> 00:36:17,653 Minami-san? 434 00:36:17,678 --> 00:36:19,199 Wer ist sie? 435 00:36:20,126 --> 00:36:23,126 Sie ist Minami Maezono, deine Enkelin 436 00:36:24,029 --> 00:36:25,900 Und du? 437 00:36:25,900 --> 00:36:29,442 Ich bin Riku Kanbayashi verheiratet mit Minami. 438 00:36:29,467 --> 00:36:30,467 Richtig 439 00:36:31,600 --> 00:36:34,006 Du bist ein Lesefreiwilliger. 440 00:36:34,031 --> 00:36:35,784 Ich bin so froh. 441 00:36:35,809 --> 00:36:38,286 Ich habe es schon satt zu lesen 442 00:36:43,693 --> 00:36:44,997 Was ist das? 443 00:36:45,022 --> 00:36:46,748 Wirst du es für mich lesen? 444 00:36:56,056 --> 00:36:57,723 Also. 445 00:36:57,748 --> 00:36:58,967 Lesen Sie das? 446 00:36:58,992 --> 00:36:59,992 Ja. 447 00:37:02,739 --> 00:37:04,251 Was denken Sie? 448 00:37:05,979 --> 00:37:06,649 Nein. 449 00:37:08,920 --> 00:37:09,920 Oma. 450 00:37:13,086 --> 00:37:14,398 Wer bist du? 451 00:37:19,633 --> 00:37:22,169 Bist du ein Fan? 452 00:37:22,194 --> 00:37:23,592 NEIN. 453 00:37:23,900 --> 00:37:26,900 Ich bin ein Freiwilliger, der gekommen ist, um ein Buch zu lesen. 454 00:37:27,242 --> 00:37:27,975 Oma 455 00:37:28,106 --> 00:37:29,401 Diese Person 456 00:37:29,426 --> 00:37:32,426 Er sagte, er würde mich beschützen 457 00:37:36,900 --> 00:37:37,984 Nein. 458 00:37:38,226 --> 00:37:39,014 Es tut mir leid. 459 00:37:39,039 --> 00:37:40,039 Hören. 460 00:37:40,064 --> 00:37:42,554 Es ist ein Eierkuchen aus einem chinesischen Restaurant 461 00:37:43,338 --> 00:37:44,073 Es tut mir leid. 462 00:37:44,098 --> 00:37:46,098 Ein Fan kam ohne Erlaubnis herein. 463 00:37:46,655 --> 00:37:47,861 Minami. 464 00:37:49,033 --> 00:37:51,623 Er ist uns wichtig. 465 00:37:55,695 --> 00:37:57,900 Wer ist Minami? 466 00:37:59,265 --> 00:38:00,238 Minami. 467 00:38:01,291 --> 00:38:04,184 Ich kann den Namen meiner eigenen Enkelin nicht vergessen. 468 00:38:06,319 --> 00:38:07,319 Das ist richtig. 469 00:38:07,537 --> 00:38:08,594 Oma. 470 00:38:09,939 --> 00:38:14,530 Er ist ein guter Mensch, der für mich Bücher vorliest 471 00:38:25,166 --> 00:38:25,900 Minami. 472 00:38:31,075 --> 00:38:32,793 Das tut mir vorhin leid. 473 00:38:33,044 --> 00:38:37,281 Er hat sich bei diesem Interview mit Herrn Minami ein wenig hinreißen lassen und ist zu weit gegangen. 474 00:38:37,374 --> 00:38:39,086 Ich werde dafür sorgen, dass ich es ihm richtig sage, 475 00:38:39,806 --> 00:38:43,576 Es tut mir wirklich leid für den Ärger, den ich verursacht habe. 476 00:38:47,413 --> 00:38:48,413 Hey. 477 00:38:48,586 --> 00:38:49,586 Es wird kalt. 478 00:38:49,611 --> 00:38:50,611 Fressen. 479 00:38:50,900 --> 00:38:52,805 Ich wurde wie ein Stalker behandelt. 480 00:38:52,875 --> 00:38:54,875 Du warst ein Stalker. 481 00:38:55,274 --> 00:38:57,900 Ich habe gesehen, wie sehr du es versuchst. 482 00:38:58,347 --> 00:39:00,374 Hören Sie also auf, alleine herumzurennen. 483 00:39:02,666 --> 00:39:04,988 Das ist die Visitenkarte des Mannes von vorhin. 484 00:39:05,159 --> 00:39:06,900 Ich dachte, ich hätte das schon einmal irgendwo gesehen. 485 00:39:06,900 --> 00:39:08,997 Es stellt sich heraus, dass er der exklusive Produzent ist. 486 00:39:09,900 --> 00:39:12,900 Nachdem ich ihm auch meine Visitenkarte gegeben hatte, akzeptierte er sie einfach ohne zu fragen. 487 00:39:13,900 --> 00:39:17,235 Also schnüffelten Unterhaltungsreporter herum? 488 00:39:17,900 --> 00:39:19,968 Vom Stalker zum Paparazzi 489 00:39:19,993 --> 00:39:21,615 Paparazzi? 490 00:39:22,460 --> 00:39:24,696 Zumindest eine Begründung wurde eingeholt. 491 00:39:24,899 --> 00:39:27,899 Es ist ein guter Grund, Minami zu erkunden. 492 00:39:28,193 --> 00:39:30,359 Wenn sie mich hasst, wird es sinnlos sein 493 00:39:31,337 --> 00:39:32,684 Dann hören wir auf. 494 00:39:33,706 --> 00:39:36,122 Wenn Sie sich entschieden haben, in dieser Welt zu leben 495 00:39:36,239 --> 00:39:39,592 Als Minami-Fan werden Sie einen wundervollen Tag verbringen müssen. 496 00:39:48,900 --> 00:39:53,312 Ich habe es immer als selbstverständlich angesehen, wenn sie immer an meiner Seite war. 497 00:39:56,044 --> 00:39:57,704 Sie liebt Süßigkeiten. 498 00:39:58,900 --> 00:40:01,812 Sie kann gut kochen. 499 00:40:02,092 --> 00:40:04,109 Sie ist schrecklich, wenn es um Horrorfilme geht. 500 00:40:04,526 --> 00:40:06,380 Aber sie schaut es sich immer noch mit mir an 501 00:40:08,900 --> 00:40:11,552 Sie versucht immer, fröhlich zu sein 502 00:40:12,900 --> 00:40:16,198 Wenn sie nervös ist, neigt sie dazu schüttelt ihr die Hände. 503 00:40:16,833 --> 00:40:20,833 Wenn sie lächelt, erscheint ein Grübchen auf ihrer linken Wange. 504 00:40:23,213 --> 00:40:26,929 Diese Minami ist jetzt weg 505 00:40:32,199 --> 00:40:35,890 Diese Welt ist auf keinen Fall lebenswert. 506 00:40:41,313 --> 00:40:43,249 Du hast einen schlechten Mund. 507 00:40:43,993 --> 00:40:47,088 Du verdienst es nicht, in dieser Welt zu leben. 508 00:40:58,426 --> 00:41:01,426 Das ist alles, was ich auf dieser Welt habe. 509 00:41:01,546 --> 00:41:03,371 Das liegt daran, dass es dort drüben unter meiner Würde ist. 510 00:41:05,765 --> 00:41:08,581 Das alles gebe ich dir. Du! 511 00:41:08,606 --> 00:41:10,606 Also bitte 512 00:41:12,032 --> 00:41:13,859 Bitte kooperieren Sie mit mir. 513 00:41:15,040 --> 00:41:16,079 Bitte. 514 00:41:27,687 --> 00:41:29,550 Es ist köstlich. 515 00:41:29,658 --> 00:41:30,716 Ich bin froh. 516 00:41:32,386 --> 00:41:35,164 Ich muss ihm danken. 517 00:41:36,042 --> 00:41:38,092 Ich habe das heute gekauft. 518 00:41:38,117 --> 00:41:40,925 Ich habe das alte weggeworfen. 519 00:41:41,007 --> 00:41:42,805 Was für eine Verschwendung. 520 00:41:43,719 --> 00:41:46,146 Dieser Mann mit der Brille. 521 00:41:46,183 --> 00:41:48,334 Er ist ein Bösewicht. 522 00:41:48,571 --> 00:41:50,776 Er ist auch ein guter Kerl. 523 00:41:51,346 --> 00:41:53,653 Ich mag ihn nicht. 524 00:41:54,373 --> 00:41:56,110 Was ist mit dir, Ahiko? 525 00:41:58,800 --> 00:42:00,684 Ich bin Minami. 526 00:42:02,053 --> 00:42:04,739 Okay. Ich verstehe 527 00:42:04,953 --> 00:42:06,854 Ich werde mit dir reden, wenn wir uns treffen. 528 00:42:09,479 --> 00:42:10,713 Ich freue mich darauf. 529 00:42:14,426 --> 00:42:16,021 Muss ich mein Gesicht zeigen? 530 00:42:16,046 --> 00:42:17,708 Sie will dich nicht sehen. 531 00:42:19,186 --> 00:42:21,032 Was gefällt dir an mir nicht? 532 00:42:21,379 --> 00:42:22,527 Meine Brille? 533 00:42:23,426 --> 00:42:25,057 Vielleicht. 534 00:42:36,547 --> 00:42:40,398 Der Anruf eben kam von der Verlagsgruppe 535 00:42:40,900 --> 00:42:42,022 Wir treffen uns morgen. 536 00:42:43,900 --> 00:42:44,936 Warum? 537 00:42:46,446 --> 00:42:51,035 Was zum Teufel denkt er? Für ihn hat sich der Kreis geschlossen und er hat die Arbeit wieder zur Sprache gebracht. 538 00:42:52,100 --> 00:42:54,113 Ich werde mich zuerst mit ihnen treffen, um mir selbst ein Bild zu machen. 539 00:42:55,606 --> 00:42:57,050 Was hast du vor? 540 00:42:57,075 --> 00:42:58,290 Na dann 541 00:42:59,139 --> 00:43:00,583 Es ist deine Entscheidung? 542 00:43:04,300 --> 00:43:05,415 Was ist mit Minami? 543 00:43:08,305 --> 00:43:10,952 Wenn du da bist, komme ich mit. 544 00:43:12,579 --> 00:43:13,665 Okay. 545 00:43:23,875 --> 00:43:25,875 Lass uns das machen 546 00:43:30,773 --> 00:43:31,900 Betriebsabteilung 547 00:43:32,523 --> 00:43:36,765 Kanbayashi, Verkäufer. Das ist es. 548 00:43:37,482 --> 00:43:38,784 Was ist die Geschichte? 549 00:43:38,809 --> 00:43:41,900 Eigentlich ist Kanbayashi der Autor. 550 00:43:41,925 --> 00:43:46,215 Er hat mehrere Werke veröffentlicht, aber ich kann ihre Titel nicht preisgeben. Weil er als Ghostwriter für einen renommierten Autor gearbeitet hat. 551 00:43:46,489 --> 00:43:50,730 Er hat die Fähigkeit, aber er stand nie im Rampenlicht 552 00:43:50,857 --> 00:43:53,971 Aber er ist ein großartiger Schriftsteller. 553 00:43:54,198 --> 00:43:58,121 Also lasst uns ihm endlich sein Debüt geben. 554 00:43:59,258 --> 00:44:03,545 Er wollte Minami Maezono zum Thema seines Debütwerks machen. 555 00:44:03,620 --> 00:44:05,808 Das hat er mir vorgeschlagen. 556 00:44:06,108 --> 00:44:10,324 Seine Zuneigung wurde so stark, dass sie zu einer Stalker-ähnlichen Obsession wurde. 557 00:44:10,353 --> 00:44:13,184 Er bereut es sehr. 558 00:44:13,339 --> 00:44:14,759 Ich war wütend auf ihn. 559 00:44:15,112 --> 00:44:15,851 Dieser Bastard 560 00:44:15,876 --> 00:44:16,831 Verzeih mir 561 00:44:16,988 --> 00:44:19,322 Minami Maezonos Geburtstag 562 00:44:19,426 --> 00:44:22,867 wurde unter der Leitung des B1-Produzenten Tetsu Tadokoro produziert. 563 00:44:23,146 --> 00:44:26,505 Durch sorgfältige Berichterstattung würde er die wahre Geschichte dieses Wunders aufdecken. 564 00:44:27,326 --> 00:44:32,326 Er kann das Wunder der Realität beschreiben in einem ausführlichen Interview. 565 00:44:32,520 --> 00:44:35,354 Er kann es mit einer bestimmten Leistung zeichnen. 566 00:44:36,433 --> 00:44:39,433 Sie sind also Schriftsteller? 567 00:44:41,526 --> 00:44:46,593 Nun, ich habe genug davon gehört eure Begeisterung. 568 00:44:46,740 --> 00:44:50,354 Du musst mir mehr darüber erzählen das Interviewhonorar und den Lizenzvertrag. 569 00:44:56,819 --> 00:45:00,922 Nun, das wird später, ähm, mit dem Büro besprochen. 570 00:45:01,057 --> 00:45:02,337 Bis ins Büro. 571 00:45:02,362 --> 00:45:04,362 Wir können nicht reden, ohne das zu entscheiden. 572 00:45:04,532 --> 00:45:06,671 Herr Tadokoro ist Musikproduzent. 573 00:45:06,696 --> 00:45:08,741 Nicht nur Musikproduktion, 574 00:45:08,786 --> 00:45:15,273 Ich akzeptiere alle Produkte darüber Minami Maezono. 575 00:45:15,298 --> 00:45:17,143 Das ist richtig. Das ist richtig. 576 00:45:17,168 --> 00:45:19,342 Übrigens, 577 00:45:19,367 --> 00:45:23,144 Ich bin ein Klassenkamerad von Minami Maezono an derselben Universität. 578 00:45:23,539 --> 00:45:25,539 Eigentlich geht es mir genauso Klasse wie er. 579 00:45:25,572 --> 00:45:26,514 Ursprünglich 580 00:45:27,746 --> 00:45:29,002 Was für eine Geschichte? 581 00:45:31,900 --> 00:45:32,448 Was? 582 00:45:32,619 --> 00:45:35,619 Es scheint jedoch, dass meine Oma dir ziemlich vertraut hat. 583 00:45:36,699 --> 00:45:37,699 Nein, nein. 584 00:45:37,764 --> 00:45:43,764 Sie wollte nur, dass ihr jemand ein Buch vorliest, weil es ein Buch gab, das sie hören wollte. 585 00:45:56,479 --> 00:45:58,413 War das eine Enttäuschung? 586 00:45:59,079 --> 00:46:01,079 Ich habe noch einen weiteren Termin, also muss ich jetzt hin. 587 00:46:01,900 --> 00:46:04,459 Für weitere Details können Sie mir gerne eine E-Mail senden. 588 00:46:07,259 --> 00:46:08,555 Ich verstehe. 589 00:46:08,885 --> 00:46:09,830 Lass uns gehen. 590 00:46:11,819 --> 00:46:12,711 Ich akzeptiere. 591 00:46:14,186 --> 00:46:14,838 Was? 592 00:46:15,250 --> 00:46:16,237 Wirklich? 593 00:46:20,606 --> 00:46:22,047 Vielen Dank 594 00:46:24,599 --> 00:46:27,546 Ich glaube, meine Liebe zur Musik kommt von meiner Großmutter. 595 00:46:28,145 --> 00:46:30,875 Meine Großmutter war eine Zeit lang Sängerin. 596 00:46:30,900 --> 00:46:32,715 Sie war nicht berühmt. 597 00:46:32,740 --> 00:46:37,519 Sie hat aufgehört zu singen, um dich zu erziehen deine verstorbenen Eltern. 598 00:46:39,900 --> 00:46:41,900 Aber woher weiß man das? 599 00:46:41,900 --> 00:46:45,447 Du hast es in einem Interview gelesen, oder? 600 00:46:47,813 --> 00:46:52,285 Ich habe das Gefühl, dass meine bloße Existenz die Lieder meiner Großmutter weggenommen hat. 601 00:46:52,900 --> 00:46:56,267 Deshalb konnte ich mich einfach nicht dazu durchringen, ernsthaft mit dem Schreiben von Texten zu beginnen. 602 00:46:57,900 --> 00:47:00,674 Aber es gab einen Vorfall, der den Anfang machte. 603 00:47:01,113 --> 00:47:02,900 Als ich im vierten Studienjahr war, 604 00:47:02,900 --> 00:47:07,900 Ich habe mich am Abend vor dem Shinkan Live heimlich in den Flur geschlichen und gesungen. 605 00:47:08,095 --> 00:47:09,189 Es ist das Gleiche. 606 00:47:09,416 --> 00:47:10,227 Dasselbe? 607 00:47:10,740 --> 00:47:11,468 Nein, nein. 608 00:47:11,493 --> 00:47:14,468 Hast du dort jemanden getroffen? 609 00:47:15,900 --> 00:47:16,958 Ja. 610 00:47:17,393 --> 00:47:19,949 Ein Mann sah mich singen. 611 00:47:19,974 --> 00:47:20,803 Da ich bin. 612 00:47:24,466 --> 00:47:28,649 Er erschafft das nur in seinem Kopf, während er ein Vorstellungsgespräch führt 613 00:47:28,725 --> 00:47:30,537 also mach dir darüber keine Sorgen. 614 00:47:30,562 --> 00:47:31,450 Ja. 615 00:47:31,984 --> 00:47:36,279 Ich wurde zufällig von einem Mann aus K-On gefunden! Kreis 616 00:47:36,452 --> 00:47:38,452 Er war dort sehr beliebt. 617 00:47:38,477 --> 00:47:41,477 Also haben sie mich rekrutiert 618 00:47:41,900 --> 00:47:43,900 Ich war es nicht? 619 00:47:43,900 --> 00:47:46,900 Doch nach dem Abschluss löste sich die Band auf. 620 00:47:46,900 --> 00:47:48,900 Dann begann ich meine Solokarriere. 621 00:47:48,900 --> 00:47:51,900 Ich habe das Vorsprechen, für das ich mich in meinem ersten Jahr beworben hatte, bestanden 622 00:47:51,900 --> 00:47:53,640 Du konntest also dein Debüt geben? 623 00:47:53,753 --> 00:47:54,880 Ja. 624 00:47:55,039 --> 00:47:58,039 Du hattest also Erfolg, wenn du mich nicht getroffen hast? 625 00:47:59,000 --> 00:48:00,083 Was? 626 00:48:02,306 --> 00:48:04,306 Es ist schwer. Es ist schwer. 627 00:48:04,779 --> 00:48:06,779 Ist dieser Raum dunkel oder schwer zum Reden? Oh, ich... 628 00:48:06,900 --> 00:48:08,776 Wie auch immer, ich werde hier warten. Wie wäre es damit? 629 00:48:08,801 --> 00:48:11,801 Warum reden Sie nicht draußen, während Sie etwas frische Luft schnappen? 630 00:48:11,900 --> 00:48:12,657 Okay? 631 00:48:12,682 --> 00:48:13,344 Okay? 632 00:48:13,631 --> 00:48:14,631 Okay? 633 00:48:15,533 --> 00:48:16,785 Nehmen Sie sich Zeit. 634 00:48:18,900 --> 00:48:19,722 Es tut mir Leid. 635 00:48:19,747 --> 00:48:21,747 Es wurde nur wenig aufgeheizt 636 00:48:22,246 --> 00:48:23,046 Nein. 637 00:48:23,372 --> 00:48:25,141 Du kennst mich besser als ich. 638 00:48:25,166 --> 00:48:26,601 Ich bin überrascht. 639 00:48:27,900 --> 00:48:29,900 Nicht nur als Künstler, 640 00:48:30,247 --> 00:48:33,019 Ich möchte Minami Maezonos alltägliches wahres Selbst kennenlernen 641 00:48:33,172 --> 00:48:34,900 Ist das Minami Maezono? Es sieht so aus, als würde sie herauskommen 642 00:48:35,427 --> 00:48:36,900 Was? 643 00:48:36,900 --> 00:48:38,656 Wirklich? Das stimmt, ja, ja 644 00:48:39,992 --> 00:48:40,900 Auf keinen Fall. 645 00:48:41,173 --> 00:48:42,586 Auf keinen Fall. 646 00:48:44,733 --> 00:48:45,838 Wahres Selbst? 647 00:48:48,367 --> 00:48:51,643 Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals wieder aufgefordert werden würde, mein wahres Selbst zu zeigen. 648 00:48:55,112 --> 00:48:58,671 Ich lebe mein eigenes Leben seit Jahren nicht mehr so, wie ich es möchte. 649 00:49:00,208 --> 00:49:02,562 Mein Körper und meine Hände sind versichert 650 00:49:03,195 --> 00:49:04,475 Ich darf nicht kochen 651 00:49:05,123 --> 00:49:06,530 Ich darf nicht fahren 652 00:49:07,900 --> 00:49:10,054 Und ich lebe jeden Tag im Versteck 653 00:49:10,632 --> 00:49:14,326 Alle Kostüme und Bühnen sind vorhanden vorbereitet von den Menschen um mich herum. 654 00:49:14,351 --> 00:49:17,351 So kann ich ein Künstler wie Minami Maezono sein. 655 00:49:17,692 --> 00:49:18,954 Trotzdem, 656 00:49:18,979 --> 00:49:20,979 was ich singe, ist 657 00:49:21,466 --> 00:49:25,200 ein gewöhnliches tägliches Leben. 658 00:49:31,113 --> 00:49:32,872 Ein gewöhnlicher Alltag. 659 00:49:38,117 --> 00:49:41,900 Möchten Sie die Landschaft im Alltag sehen? 660 00:49:43,167 --> 00:49:43,917 Was? 661 00:49:48,186 --> 00:49:49,900 So nostalgisch 662 00:49:51,143 --> 00:49:51,900 Oh, richtig. 663 00:49:52,445 --> 00:49:54,426 Du hast auch diese Universität besucht, oder? 664 00:49:54,451 --> 00:49:55,645 Was ist Ihr Hauptfach? 665 00:49:56,179 --> 00:49:57,125 Literatur. 666 00:49:58,900 --> 00:50:01,296 Sie haben auch die gleiche Universität besucht. 667 00:50:02,893 --> 00:50:04,929 Irgendwo müssen wir uns vermisst haben. 668 00:50:24,320 --> 00:50:25,739 Was siehst du hier? 669 00:50:31,108 --> 00:50:31,708 Sehen. 670 00:50:31,733 --> 00:50:34,733 Es ist ein guter Ort, um von hier wegzulaufen. 671 00:50:38,853 --> 00:50:41,148 Wovor rennst du weg? 672 00:50:44,973 --> 00:50:46,973 Oh. 673 00:51:01,202 --> 00:51:04,011 Ich möchte ein Leben haben Auftritt hier eines Tages. 674 00:51:05,275 --> 00:51:07,535 Passt das gesamte Publikum hierher? 675 00:51:09,133 --> 00:51:10,834 Deshalb darf ich es nicht tun. 676 00:51:17,678 --> 00:51:21,798 Ich würde es gerne hier sehen. 677 00:51:25,605 --> 00:51:27,147 Maezonos Auftritt. 678 00:51:33,446 --> 00:51:36,070 Ich bereue es nicht, das Singen aufgegeben zu haben. 679 00:51:36,686 --> 00:51:39,797 Ich habe mich entschieden, bei meiner Familie zu leben 680 00:51:39,900 --> 00:51:41,764 alleine. 681 00:51:43,900 --> 00:51:46,106 Als ich Sänger war, 682 00:51:46,131 --> 00:51:47,608 jeder wusste von mir. 683 00:51:48,420 --> 00:51:50,630 Du weißt das, oder? 684 00:51:54,333 --> 00:51:57,011 Ja, das tue ich. 685 00:52:01,713 --> 00:52:03,713 Möchten Sie ein Buch lesen? 686 00:52:03,957 --> 00:52:05,683 Ein Buch? 687 00:52:05,708 --> 00:52:08,708 Sie sind gekommen, um das zu lesen, nicht wahr? 688 00:52:08,953 --> 00:52:10,846 Ich wollte es lesen. 689 00:52:13,679 --> 00:52:15,229 Übrigens, 690 00:52:15,766 --> 00:52:17,553 Ist der Typ mit der Brille heute nicht hier? 691 00:52:19,190 --> 00:52:19,900 Was? 692 00:52:19,900 --> 00:52:21,487 Das solltest du wirklich nicht tun. 693 00:52:21,833 --> 00:52:23,784 Es gibt jemanden, der besser für dich ist 694 00:52:24,559 --> 00:52:26,179 Oma. 695 00:52:27,179 --> 00:52:28,900 Es tut mir Leid. 696 00:52:28,946 --> 00:52:29,839 Schreiben Sie so etwas nicht. 697 00:52:30,699 --> 00:52:31,825 Oh. 698 00:52:36,900 --> 00:52:39,900 Ist Maezono Minami mit einem Musikproduzenten zusammen? 699 00:52:39,900 --> 00:52:42,130 Es ist ein großer Skandal. 700 00:52:42,300 --> 00:52:43,638 Es ist Betrug. 701 00:52:43,949 --> 00:52:45,517 Das stimmt nicht 702 00:52:45,542 --> 00:52:47,156 In deinem Kopf, weißt du 703 00:52:47,484 --> 00:52:51,688 Da wir uns nun treffen können, besteht kein Grund zur Eile – nehmen Sie sich einfach Zeit und handeln Sie. 704 00:52:52,479 --> 00:52:55,007 Wenn noch etwas auftaucht, lassen Sie es mich wissen. 705 00:52:56,593 --> 00:52:57,350 Ja. 706 00:53:02,492 --> 00:53:04,438 Hast du Minami gesagt? 707 00:53:05,820 --> 00:53:06,464 Was? 708 00:53:07,793 --> 00:53:10,823 Ist sie mit dem Produzenten Tadokoro zusammen? 709 00:53:12,089 --> 00:53:12,683 Nein. 710 00:53:13,180 --> 00:53:14,304 Ist das nicht falsch? 711 00:53:25,343 --> 00:53:27,100 Ich habe hier immer gesungen. 712 00:53:30,030 --> 00:53:31,496 Warum hast du hier gesungen? 713 00:53:34,336 --> 00:53:35,223 Ich weiß nicht. 714 00:53:35,716 --> 00:53:37,802 Ich habe vergessen, warum ich angefangen habe zu singen. 715 00:53:42,458 --> 00:53:44,565 Wollten Sie nicht, dass Ihnen jemand zuhört? 716 00:53:51,952 --> 00:53:53,884 Das nennt man Professionalität. 717 00:53:57,437 --> 00:53:58,336 Was ist mit dir? 718 00:54:00,668 --> 00:54:02,433 Ich war stur. 719 00:54:04,310 --> 00:54:06,749 Ich wollte nicht, dass es jemand sieht, bis es fertig ist. 720 00:54:07,775 --> 00:54:11,781 Ein Roman gewinnt erst dann an Bedeutung, wenn er gelesen wird. 721 00:54:13,461 --> 00:54:17,138 Also die erste Person, die dir eine gegeben hat Eindruck war ein professioneller Redakteur? 722 00:54:25,640 --> 00:54:26,200 Nein. 723 00:54:29,433 --> 00:54:30,391 Oh, richtig. 724 00:54:30,593 --> 00:54:32,064 Ich habe das Souvenir vergessen. 725 00:54:37,819 --> 00:54:38,328 Lass uns essen. 726 00:54:39,080 --> 00:54:39,908 Ja. 727 00:54:40,333 --> 00:54:45,289 Ich hasse es, wenn die Eierkuchen hier ausverkauft sind, deshalb habe ich auf keiner Medienplattform erwähnt, dass es mein Lieblingsessen ist. 728 00:54:48,800 --> 00:54:51,900 Du hast gesagt, dass du Süßigkeiten magst. 729 00:55:05,993 --> 00:55:09,165 Du kannst gut kochen. 730 00:55:09,875 --> 00:55:11,492 Machst du es nicht selbst? 731 00:55:13,033 --> 00:55:14,736 Ich kann nicht gut kochen. 732 00:55:16,900 --> 00:55:17,674 Was? 733 00:55:18,420 --> 00:55:22,565 Normalerweise koche ich nicht für mich selbst. 734 00:55:38,900 --> 00:55:42,552 Ich dachte, du kochst gern. 735 00:55:49,057 --> 00:55:50,390 Das ist seltsam. 736 00:55:51,233 --> 00:55:53,376 Ich habe dich noch nie zuvor getroffen. 737 00:56:01,900 --> 00:56:03,061 Danke schön. 738 00:56:06,173 --> 00:56:10,521 Ich glaube, ich habe mich ein wenig an mein wahres Ich erinnert. 739 00:56:20,120 --> 00:56:22,387 Ich bin so froh. 740 00:56:26,373 --> 00:56:27,673 Ich bin froh. 741 00:56:39,853 --> 00:56:42,186 Was ist das? 742 00:56:45,579 --> 00:56:47,171 Es handelt sich um einen Austausch von Artikeln. 743 00:56:52,447 --> 00:56:54,900 Bitte veröffentlichen Sie den Artikel nicht. 744 00:56:54,900 --> 00:56:57,382 Was ist das Problem mit der Redaktion? 745 00:56:57,407 --> 00:56:58,734 Es ist gerade angekommen. 746 00:56:58,866 --> 00:57:01,400 Wenn Sie es jetzt veröffentlichen, werden Sie es tun verpasse die große Neuigkeit. 747 00:57:01,459 --> 00:57:03,016 Ich werde einen Austauschartikel schreiben. 748 00:57:03,048 --> 00:57:04,813 Können Sie eine stärkere veröffentlichen? Artikel als dieser? 749 00:57:04,838 --> 00:57:06,290 Ich werde gleich danach suchen. 750 00:57:06,315 --> 00:57:08,315 Wessen Erlaubnis erhalten Sie für das Interview? 751 00:57:08,533 --> 00:57:12,005 Natürlich hole ich mir die Erlaubnis der Redaktion. 752 00:57:13,387 --> 00:57:14,870 Was machst du, Kanbayashi? 753 00:57:18,719 --> 00:57:20,696 Es tut mir sehr leid. Es tut mir sehr leid 754 00:57:24,763 --> 00:57:26,820 Es handelte sich also um eine verdeckte Untersuchung. 755 00:57:28,226 --> 00:57:31,226 Es ist ein Ghostwriter, und er hat so oft darüber gelogen 756 00:57:31,570 --> 00:57:33,492 Falscher Lebenslauf und Verleumdung 757 00:57:33,517 --> 00:57:37,500 Natürlich sind sie jetzt bereit, verklagt zu werden. 758 00:57:37,840 --> 00:57:40,632 Dies ist ein Artikel, der kam aus dem Nichts und hatte nichts mit uns zu tun. 759 00:57:42,498 --> 00:57:43,859 Der Rest ist Sache des Gerichts 760 00:57:44,379 --> 00:57:45,999 Es tut mir leid. 761 00:57:48,059 --> 00:57:49,070 Es tut mir Leid. 762 00:57:50,273 --> 00:57:52,101 Hast du keine Ausreden? 763 00:57:54,613 --> 00:57:56,613 Ich hatte das nicht vor. 764 00:57:57,060 --> 00:57:58,342 Das ist die Wahrheit. 765 00:58:04,103 --> 00:58:06,203 Ich werde ihn überzeugen. 766 00:58:07,959 --> 00:58:09,522 Wir werden Sie nicht verklagen. 767 00:58:11,309 --> 00:58:15,746 Ich bedauere zutiefst, dass ich Ihnen vertraut habe. 768 00:58:18,372 --> 00:58:19,811 Ich bin damit fertig 769 00:58:22,014 --> 00:58:25,367 Ich habe dich noch nie getroffen. Sogar einmal 770 00:58:28,053 --> 00:58:29,060 Ist das in Ordnung? 771 00:58:35,660 --> 00:58:37,439 Sich mit dir einzulassen, wird Minami nur Leid bringen. 772 00:58:38,026 --> 00:58:39,796 Zeig dein Gesicht nie wieder. 773 00:58:52,115 --> 00:58:54,181 Das ist der Höhepunkt. 774 00:58:54,641 --> 00:58:57,234 Es ist eine Brücke, auf die die Hauptfigur gestoßen ist. 775 00:58:57,875 --> 00:58:59,875 Ich werde es von hier aus zurückdrehen. 776 00:58:59,900 --> 00:59:00,856 Das reicht. 777 00:59:02,800 --> 00:59:04,993 Was könnte ich wohl damit machen? 778 00:59:07,013 --> 00:59:10,361 Was ist los? Du hast mich darum gebeten 779 00:59:14,646 --> 00:59:16,938 Es tut mir sehr leid. 780 00:59:18,426 --> 00:59:21,605 Ich war schon immer so egozentrisch. 781 00:59:24,366 --> 00:59:27,479 Du bist so ein egoistischer Bastard. 782 00:59:29,900 --> 00:59:34,846 Neulich hast du gesagt, dass du es nicht verdienst, in dieser Welt zu leben. 783 00:59:35,740 --> 00:59:38,502 Du hast mich neulich wirklich sauer gemacht, weißt du? 784 00:59:39,900 --> 00:59:45,336 Aber ich habe mein Bestes gegeben, Romane zu schreiben und Minami glücklich zu machen. 785 00:59:46,312 --> 00:59:52,305 Aber warum, warum geht nichts richtig, egal wohin ich mich wende? 786 01:00:01,700 --> 01:00:04,938 Spuck es aus. Spuck alles aus. 787 01:00:05,806 --> 01:00:08,778 Wenn jemand wie ich in der Nähe wäre, würde das zu Unzufriedenheit führen. 788 01:00:09,626 --> 01:00:11,773 Dieser Tadokoro geht wirklich zu weit. 789 01:00:12,334 --> 01:00:14,040 Lass uns ihn irgendwann KO schlagen. 790 01:00:20,900 --> 01:00:24,059 Wenn ich hier einen Roman schreibe, würde er sich dann nicht wieder verkaufen? 791 01:00:26,114 --> 01:00:28,871 Ich komme nicht wieder dazu, es von Strache aus zu schreiben 792 01:00:30,347 --> 01:00:34,056 Ich konnte es schreiben, weil Minami dort war. 793 01:00:35,613 --> 01:00:38,137 Ich konnte es schreiben, weil Minami dort war. 794 01:00:39,213 --> 01:00:42,114 Minami konnte singen, weil ich nicht da war. 795 01:00:44,559 --> 01:00:46,468 Ich habe meine Lektion gut genug gelernt. 796 01:00:48,346 --> 01:00:49,880 Ist es wirklich in Ordnung? 797 01:00:52,900 --> 01:00:56,900 Ich habe keine andere Wahl, als hier zu leben. 798 01:00:56,900 --> 01:01:00,900 Trennen wir uns. 799 01:01:03,753 --> 01:01:05,973 Bitte erlauben Sie mir, noch einmal von vorne zu lernen 800 01:01:05,998 --> 01:01:07,073 Es tut mir Leid. 801 01:01:09,626 --> 01:01:18,032 Herr Abukawa ist beim Schreiben sehr langsam, also stoßen Sie ihn unbedingt an. Er nimmt nicht gerne telefonisch Kontakt auf, macht sich aber auch nicht die Mühe, auf E-Mails und Textnachrichten zu antworten. 802 01:01:18,057 --> 01:01:23,367 Wenn Sie nur etwas mehr Platz für Herrn Kazahaya schaffen könnten, wäre es sonst vielleicht etwas zu klein. 803 01:01:23,460 --> 01:01:25,039 Es scheint sich nicht sehr gut zu verkaufen, also... 804 01:01:25,064 --> 01:01:26,586 Bitte 805 01:01:26,614 --> 01:01:29,020 Nun, da müssen wir uns etwas einfallen lassen. 806 01:01:47,591 --> 01:01:49,715 Es wurde einmal abgelehnt, aber ich denke immer noch, dass es ein Werk ist, das interessant werden könnte, wenn es umgeschrieben würde. 807 01:01:50,247 --> 01:01:55,417 Ich habe einmal geweint, aber ich denke, das wird so sein es macht Spaß, es umzuschreiben. 808 01:01:55,766 --> 01:01:57,336 Danke schön. 809 01:02:20,026 --> 01:02:21,794 Machen wir eine Pause. 810 01:02:28,406 --> 01:02:31,541 Es ist okay. Ich bin nur ein bisschen müde. 811 01:02:32,647 --> 01:02:34,331 Sie zögern immer noch? 812 01:02:36,620 --> 01:02:39,470 Sie haben das Talent, das die Welt will. 813 01:02:42,026 --> 01:02:44,817 Es ist okay. Überlassen Sie es einfach mir. 814 01:02:54,505 --> 01:02:57,558 Bitte beginnen Sie morgen um 18:00 Uhr mit der Live-Probe. 815 01:03:09,203 --> 01:03:10,900 Nein, nein, nein. 816 01:03:10,900 --> 01:03:13,069 Ich wollte nur Klarheit schaffen das Missverständnis. 817 01:03:13,149 --> 01:03:15,979 Der Typ scheint unter einer Gedächtnisstörung zu leiden. 818 01:03:16,485 --> 01:03:17,725 Er meint es nicht böse. 819 01:03:18,239 --> 01:03:23,050 Er mag dumm und egoistisch sein, aber er ist es Ich denke nur an dich. 820 01:03:23,577 --> 01:03:26,074 Er versucht, sein Herz zu ändern und gibt sein Bestes. 821 01:03:26,554 --> 01:03:27,900 Ich möchte, dass du das weißt. 822 01:03:34,033 --> 01:03:35,613 Geht es dir gut, Minami-san? 823 01:03:43,647 --> 01:03:45,875 Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen. 824 01:03:45,900 --> 01:03:46,621 Danke schön. 825 01:03:46,646 --> 01:03:47,358 Danke schön. 826 01:03:47,586 --> 01:03:48,465 Als nächstes bitte. 827 01:03:48,986 --> 01:03:50,246 Danke schön. 828 01:03:51,124 --> 01:03:56,946 Da dies unser erstes Treffen zur Besprechung des Filmprojekts ist, würde ich gerne mit Zach Baran sprechen. Aber zunächst einmal vielen Dank für den Vorschlag. Es war ausgezeichnet. 829 01:03:56,978 --> 01:03:57,978 Danke 830 01:03:58,326 --> 01:04:04,952 Nun, ich meine, in Anwesenheit von Professor Kaneko werden wir wohl sehen, in welche Richtung sich die Dinge entwickeln. Also kontaktierte ich Komatsu direkt 831 01:04:05,273 --> 01:04:06,273 Vielen Dank 832 01:04:06,446 --> 01:04:07,446 Bist du nervös? 833 01:04:07,900 --> 01:04:10,708 Es ist okay. Ich freue mich darauf. 834 01:04:22,626 --> 01:04:23,830 Tut mir leid, Sie warten zu lassen 835 01:04:28,480 --> 01:04:29,480 Hä? 836 01:04:30,203 --> 01:04:31,164 Du hast das gelesen? 837 01:04:32,452 --> 01:04:33,701 Liest du es auch? 838 01:04:34,613 --> 01:04:37,613 Sie wurden gebeten, den Titelsong für den Film zu singen 839 01:04:40,186 --> 01:04:43,379 Ich habe den Seitenteil gelesen und seinen Namen gefunden. 840 01:04:44,513 --> 01:04:46,306 Er ist derjenige vom vorherigen Verlag. 841 01:04:51,900 --> 01:04:53,238 Hätten Sie erwartet, dass es von ihm kommt? 842 01:04:54,826 --> 01:04:55,826 Hast du? 843 01:04:57,479 --> 01:04:58,479 NEIN. 844 01:04:58,796 --> 01:05:00,900 Ich habe gerade gehört, dass es beliebt ist. Also habe ich es gekauft 845 01:05:03,650 --> 01:05:07,900 Darin hieß es, es handele sich um ein Stück, das sie und sein Herausgeber gemeinsam erarbeitet hätten. 846 01:05:10,172 --> 01:05:14,346 Sie dürfen den Autor nicht glauben lassen, dass Sie ihn begleiten 847 01:05:15,288 --> 01:05:18,188 Man muss den Autor glauben lassen, dass er es selbst geschrieben hat 848 01:05:18,900 --> 01:05:22,178 Es ist ein Beweis dafür, dass sie den Geist des Schöpfers nicht kontrollieren können 849 01:05:25,900 --> 01:05:26,900 Nein. 850 01:05:27,246 --> 01:05:28,246 Das ist richtig. 851 01:05:28,593 --> 01:05:30,508 Du bist gut darin, die Dinge unter Kontrolle zu halten. 852 01:05:31,780 --> 01:05:34,900 Die Sache ist die, man sollte nicht dabei erwischt werden, wenn man das merkt. 853 01:05:36,407 --> 01:05:37,849 Ich bin dankbar. 854 01:05:39,370 --> 01:05:41,570 Ich lehne dieses Angebot jedenfalls ab 855 01:05:41,900 --> 01:05:44,900 Es besteht keine Notwendigkeit, sich ihm zu stellen. 856 01:05:48,226 --> 01:05:49,734 Sind Sie derjenige, der entscheidet? 857 01:06:08,533 --> 01:06:11,717 Als ich noch bei Minami lebte, 858 01:06:13,159 --> 01:06:17,746 Ich habe einen gepolsterten Umschlag im Schrank gefunden. 859 01:06:18,273 --> 01:06:22,171 Im Umschlag war eine CD, 860 01:06:23,038 --> 01:06:25,561 und es ist Minamis Lied, das drinnen aufgenommen wurde. 861 01:06:25,875 --> 01:06:29,875 Ich dachte, sie hätte sich für ein Vorsprechen beworben und sei abgelehnt worden 862 01:06:29,900 --> 01:06:32,900 aber es stellt sich heraus, dass sie es nicht einmal eingereicht hat. 863 01:06:34,493 --> 01:06:36,493 Eines Tages erfuhr ich davon 864 01:06:39,313 --> 01:06:43,862 Obwohl ich es wusste, habe ich ihr nichts gesagt 865 01:06:47,082 --> 01:06:49,535 Ich habe jahrelang so getan, als wüsste ich es nicht. 866 01:06:53,021 --> 01:06:54,887 Ich dachte, es mangelte ihr an Selbstvertrauen. 867 01:06:57,268 --> 01:06:59,235 Ich war deswegen wütend auf sie 868 01:07:02,131 --> 01:07:06,435 Aber tatsächlich hat sie sich selbst geopfert 869 01:07:07,621 --> 01:07:10,256 und mich unterstützt. 870 01:07:13,332 --> 01:07:15,750 Obwohl Minami mich die ganze Zeit unterstützt hatte, 871 01:07:18,920 --> 01:07:20,939 Das wusste ich nicht. 872 01:07:25,593 --> 01:07:28,686 Deshalb wurde ich bestraft 873 01:07:34,339 --> 01:07:40,012 Nach und nach frage ich mich, was passieren würde, wenn diese Welt nie existiert hätte 874 01:07:41,280 --> 01:07:45,280 Vielleicht ist das alles meine Täuschung 875 01:07:48,660 --> 01:07:52,917 Bitte kümmern Sie sich um sie. 876 01:07:53,479 --> 01:07:58,059 Nein, ich kann im Moment nichts tun. 877 01:07:59,200 --> 01:08:03,024 Wenn ich zurückgehen könnte, könnte ich so viel für sie tun. 878 01:08:08,665 --> 01:08:14,886 Wenn Sie zurückkehren, müssen Sie darauf vorbereitet sein, etwas Wichtiges zu verlieren. 879 01:08:16,307 --> 01:08:23,269 Als ich Sänger war, gab es niemanden, der mich nicht kannte 880 01:08:25,235 --> 01:08:27,423 Verstehst du? 881 01:08:34,693 --> 01:08:37,205 Festhalten. Das meinst du doch nicht so, oder? 882 01:08:39,580 --> 01:08:40,417 Was? 883 01:08:43,280 --> 01:08:44,907 Nichts. 884 01:09:06,483 --> 01:09:08,783 Kaji-san, ich wollte dich anrufen. 885 01:09:08,808 --> 01:09:10,190 Kommen Sie schnell hierher. 886 01:09:11,426 --> 01:09:12,761 Ins Büro? 887 01:09:13,240 --> 01:09:14,434 Allerdings habe ich heute frei. 888 01:09:14,459 --> 01:09:16,710 Minami Maezono will dich. 889 01:09:22,046 --> 01:09:24,334 Vielen Dank fürs Warten. 890 01:09:33,019 --> 01:09:35,621 Jetzt, wo wir alle hier sind... 891 01:09:41,699 --> 01:09:44,516 Ich habe „Das Mädchen und das Kaninchen“ gelesen. 892 01:09:48,020 --> 01:09:48,819 Ja. 893 01:09:56,420 --> 01:09:57,582 Es war wirklich toll. 894 01:10:01,936 --> 01:10:03,335 Ich habe auch das Nachwort gelesen 895 01:10:03,360 --> 01:10:08,595 Wie ich höre, wurde diese Arbeit, die an die Redaktion geschickt wurde, ursprünglich abgelehnt und in Pappkartons verpackt. 896 01:10:08,653 --> 01:10:09,948 Das ist richtig. 897 01:10:09,973 --> 01:10:11,973 Herr Kanbayashi hat mir geholfen, es umzuschreiben. 898 01:10:17,627 --> 01:10:23,389 Ich erinnerte mich an die Zeit vor meinem Debüt, als ich als letzten Ausweg Demotracks an Plattenfirmen schickte 899 01:10:25,900 --> 01:10:31,569 Ein Lied, das durch die Auseinandersetzung mit den Gefühlen meines früheren Ichs geschrieben wurde, der immer noch ein Niemand war 900 01:10:33,900 --> 01:10:39,250 Es wurde nie als Single veröffentlicht, aber ich denke, dieser Song hätte perfekt als Titelsong gepasst. 901 01:10:41,311 --> 01:10:45,213 Es ist immer noch unvollendet, daher möchte ich die Meinung aller hören, bevor ich es fertigstelle. 902 01:10:47,732 --> 01:10:48,647 Natürlich, 903 01:10:50,746 --> 01:10:52,018 Dich eingeschlossen. 904 01:10:56,699 --> 01:10:58,024 Wenn du mir hilfst, 905 01:10:59,247 --> 01:11:00,615 Ich möchte diesen Job annehmen. 906 01:11:07,445 --> 01:11:08,493 Natürlich. 907 01:11:16,566 --> 01:11:19,649 Dann wird Kamibayashi-san von nun an das Sagen haben. 908 01:11:19,745 --> 01:11:20,849 Das ist richtig. 909 01:11:21,186 --> 01:11:24,293 Ich kann Ihnen nicht genug danken. 910 01:11:36,885 --> 01:11:37,900 Das ist gut. 911 01:11:38,715 --> 01:11:39,900 Vielen Dank für diese tollen Neuigkeiten. 912 01:11:40,822 --> 01:11:42,492 Minami wird sich freuen, das zu hören. 913 01:11:44,013 --> 01:11:45,416 Wir sehen uns dort. 914 01:12:15,386 --> 01:12:16,396 Danke schön. 915 01:12:16,950 --> 01:12:18,649 Ich denke, es wird ein tolles Lied 916 01:12:19,108 --> 01:12:20,939 Wirklich? Ja, ich bin froh. 917 01:12:24,378 --> 01:12:25,210 Das ist richtig. 918 01:12:26,077 --> 01:12:29,783 Das habe ich von Kazue-san bekommen. 919 01:12:31,338 --> 01:12:32,889 aber ich werde es an Maezono-san zurückgeben. 920 01:12:33,339 --> 01:12:35,339 Du wirst es mir nicht geben? 921 01:12:36,799 --> 01:12:38,849 Wenn du es mir gibst, 922 01:12:38,900 --> 01:12:40,900 Ich nehme es dir jetzt ab. 923 01:12:43,973 --> 01:12:45,148 Okay. 924 01:12:46,798 --> 01:12:47,535 Ich gebe es dir. 925 01:12:48,526 --> 01:12:49,689 Oh. 926 01:12:50,206 --> 01:12:51,648 Du hast dich entschieden, nicht wahr? 927 01:13:00,186 --> 01:13:01,483 Was denken Sie? 928 01:13:01,535 --> 01:13:02,434 Steht es mir gut? 929 01:13:12,652 --> 01:13:14,203 Ich muss dir etwas sagen. 930 01:13:14,282 --> 01:13:16,569 Seitdem bist du ein Stalker Du warst auf dem College? 931 01:13:18,539 --> 01:13:19,470 Eigentlich, 932 01:13:19,992 --> 01:13:22,968 wir kennen uns sehr gut. 933 01:13:24,372 --> 01:13:25,382 Das ist richtig. 934 01:13:25,846 --> 01:13:28,252 Du kennst mich sehr gut. 935 01:13:29,413 --> 01:13:30,785 Du bist ein leidenschaftlicher Fan 936 01:13:32,319 --> 01:13:33,572 Das ist es nicht. 937 01:13:36,426 --> 01:13:37,544 Du und ich 938 01:13:38,992 --> 01:13:40,096 waren ein Paar. 939 01:13:43,552 --> 01:13:45,552 Was passiert, wenn wir schließen müssen? 940 01:13:48,433 --> 01:13:49,541 Wir haben uns sehr geliebt. 941 01:13:50,380 --> 01:13:54,173 Ich weiß also alles über dich. 942 01:13:56,480 --> 01:13:57,411 Eines Tages, 943 01:13:57,846 --> 01:14:00,483 Ich war in einer neuen Welt gefangen. 944 01:14:01,473 --> 01:14:03,116 Das ist diese Welt 945 01:14:04,080 --> 01:14:05,347 Die Welt, in der ich vorher war, 946 01:14:05,680 --> 01:14:08,111 Ich war ein Romanautor mit einem Erfolgsroman 947 01:14:08,386 --> 01:14:10,386 und du warst meine Frau. 948 01:14:11,104 --> 01:14:13,046 Aber in dieser Welt, 949 01:14:13,071 --> 01:14:15,071 Du bist ein Spitzensänger 950 01:14:16,086 --> 01:14:18,086 und ich bin einfach dein Fan. 951 01:14:20,486 --> 01:14:21,556 In einer Nacht, 952 01:14:22,340 --> 01:14:24,340 Ich habe alles verloren. 953 01:14:29,338 --> 01:14:31,346 Du bist ein großartiger Sänger. 954 01:14:32,479 --> 01:14:34,165 und du liebst andere Menschen 955 01:14:37,322 --> 01:14:38,900 Es ist eine interessante Geschichte. 956 01:14:39,686 --> 01:14:42,981 Aber ich denke, es ist ein kleines Klischee 957 01:14:45,386 --> 01:14:47,137 Wir waren ein Paar. 958 01:14:48,194 --> 01:14:49,900 Wenn wir uns vor acht Jahren getroffen hätten. 959 01:14:50,083 --> 01:14:52,084 Haben wir uns im College kennengelernt und uns verliebt? 960 01:14:53,093 --> 01:14:55,566 Zunächst lief alles gut. 961 01:14:57,267 --> 01:14:57,959 Aber 962 01:14:59,719 --> 01:15:00,782 Das ist nicht mehr so. 963 01:15:02,586 --> 01:15:04,586 Bin ich ein Idiot geworden? 964 01:15:05,373 --> 01:15:07,373 War ich von Anfang an nur ein Idiot? 965 01:15:09,600 --> 01:15:13,600 Ich kann nicht mehr richtig mit dir reden. 966 01:15:18,420 --> 01:15:19,420 Es ist langweilig. 967 01:15:19,666 --> 01:15:21,725 Es ist nicht so interessant. 968 01:15:22,313 --> 01:15:24,313 Wenn Sie es trotzdem tun, machen Sie es zu einer glücklicheren Geschichte. 969 01:15:25,720 --> 01:15:26,655 Sie haben Recht. 970 01:15:29,027 --> 01:15:30,324 Ich werde darüber nachdenken. 971 01:15:39,900 --> 01:15:41,900 Wenn ich dich vor acht Jahren getroffen hätte, 972 01:15:43,203 --> 01:15:45,425 Ich würde mich auf den ersten Blick in dich verlieben. 973 01:15:46,082 --> 01:15:46,828 Was denken Sie? 974 01:15:47,900 --> 01:15:49,192 Es ist großartig 975 01:15:49,900 --> 01:15:52,900 Da verliebe ich mich tief. 976 01:15:54,493 --> 01:15:57,493 Ein einmaliges Erlebnis 977 01:15:58,473 --> 01:16:01,871 Eine Liebe, die uns das Gefühl gibt, die einzigen zwei Menschen auf der Welt zu sein 978 01:16:03,072 --> 01:16:04,503 Wir haben kein Geld, 979 01:16:04,982 --> 01:16:06,110 Aber wir gehen, wohin wir auch gehen. 980 01:16:06,334 --> 01:16:08,334 Wir machen alles zusammen. 981 01:16:09,647 --> 01:16:11,647 Dann wurde ich Sängerin 982 01:16:12,172 --> 01:16:14,634 und Sie haben einen Bestsellerroman geschrieben. 983 01:16:16,213 --> 01:16:18,213 Aber wir waren immer zusammen 984 01:16:18,900 --> 01:16:20,407 Es spielt auch keine Rolle, wann es nicht verkauft wurde. Wir sind immer zusammen 985 01:16:23,155 --> 01:16:24,562 Wir reisen viel 986 01:16:24,768 --> 01:16:26,295 und viele Kinder haben. 987 01:16:31,024 --> 01:16:32,253 Wir hatten keine Kinder. 988 01:16:32,905 --> 01:16:34,687 und du musst nicht so bleiben 989 01:16:35,842 --> 01:16:36,498 Nein. 990 01:16:37,039 --> 01:16:38,681 Ich möchte drei Kinder großziehen. 991 01:16:39,793 --> 01:16:40,793 Und ein Hund. 992 01:16:43,154 --> 01:16:45,834 Ich bin mit der Arbeit und der Kindererziehung beschäftigt. 993 01:16:46,181 --> 01:16:48,494 Ich habe keine Zeit, das Glück zu genießen. 994 01:16:50,561 --> 01:16:52,131 Ich habe nicht einmal Zeit. 995 01:16:52,751 --> 01:16:53,684 Bevor wir es wissen, 996 01:16:53,709 --> 01:16:55,918 Wir werden in kürzester Zeit Großeltern sein. 997 01:16:58,986 --> 01:17:00,270 Und am Ende, 998 01:17:00,453 --> 01:17:01,847 Wir leben in einem Strandhaus. 999 01:17:02,833 --> 01:17:05,833 Wir trinken Tee und lauschen dem Rauschen der Wellen. 1000 01:17:08,646 --> 01:17:10,646 Bis zum letzten Tag, 1001 01:17:11,839 --> 01:17:13,839 Wir verbringen die Zeit ruhig miteinander. 1002 01:17:16,673 --> 01:17:17,852 Schönes Leben, oder? 1003 01:17:20,372 --> 01:17:21,372 Das ist richtig. 1004 01:17:23,212 --> 01:17:24,595 Es ist ein sehr gutes Leben. 1005 01:17:26,640 --> 01:17:28,640 Hey, was ist los? 1006 01:17:29,379 --> 01:17:31,379 War es so eine gute Geschichte? 1007 01:17:32,779 --> 01:17:33,976 Es ist großartig 1008 01:17:35,326 --> 01:17:37,155 Ich möchte so ein Leben führen 1009 01:17:38,272 --> 01:17:40,272 Deshalb habe ich einen Roman geschrieben. 1010 01:17:49,186 --> 01:17:51,186 Seit wann hast du dich verändert? 1011 01:17:53,000 --> 01:17:54,728 Ich frage mich, wann es angefangen hat. 1012 01:18:08,533 --> 01:18:09,232 Hallo, 1013 01:18:09,700 --> 01:18:11,019 Es gibt einen Ort, an den ich gehen möchte. 1014 01:18:12,706 --> 01:18:13,706 Nimm mich. 1015 01:18:40,460 --> 01:18:41,460 Lass uns gehen. 1016 01:18:48,900 --> 01:18:51,263 Hier wohnen Sie also. 1017 01:18:51,900 --> 01:18:52,481 Hallo, 1018 01:18:53,201 --> 01:18:54,554 Möchtest du einen Kaffee? 1019 01:18:54,820 --> 01:18:56,820 Ja, bitte. 1020 01:19:10,900 --> 01:19:12,900 Ist das der Titel des Romans? 1021 01:19:13,980 --> 01:19:14,980 Schreibst du es? 1022 01:19:15,846 --> 01:19:16,846 Nein. 1023 01:19:17,513 --> 01:19:19,513 Ich habe versucht, es zu schreiben, aber... 1024 01:19:21,826 --> 01:19:22,826 Ich kann anscheinend nicht gut schreiben 1025 01:19:23,793 --> 01:19:24,793 Vielen Dank. 1026 01:19:26,513 --> 01:19:27,770 Soryu Senki (Chroniken des blauen Drachen) 1027 01:19:30,033 --> 01:19:31,033 Kann ich es lesen? 1028 01:19:35,259 --> 01:19:37,843 Es ist die Art von düsterer Geschichte, die Sie nicht mögen. 1029 01:19:39,507 --> 01:19:40,783 Wollen Sie nicht, dass ich es lese? 1030 01:19:41,382 --> 01:19:42,393 Nein. 1031 01:20:04,513 --> 01:20:05,513 Er ist es. 1032 01:20:09,180 --> 01:20:10,180 Es tut mir Leid. 1033 01:20:13,406 --> 01:20:15,115 Komm jetzt nach Hause. 1034 01:20:17,319 --> 01:20:18,319 Verstehst du? 1035 01:20:20,080 --> 01:20:21,080 Ich verstehe. 1036 01:20:22,099 --> 01:20:22,726 Ich gehe nach Hause. 1037 01:20:24,766 --> 01:20:25,520 Er ist da, oder? 1038 01:20:26,399 --> 01:20:27,759 Übergeben Sie es diesem Mann. 1039 01:20:39,126 --> 01:20:40,126 Willkommen zu Hause. 1040 01:20:43,619 --> 01:20:44,619 Ich habe Champagner, 1041 01:20:45,306 --> 01:20:46,306 Was möchtest du? 1042 01:21:01,719 --> 01:21:02,719 Prost. 1043 01:21:12,706 --> 01:21:13,706 Was ist los? 1044 01:21:14,931 --> 01:21:15,630 Weil 1045 01:21:18,316 --> 01:21:19,875 Du kennst diesen Kerl, oder? 1046 01:21:19,900 --> 01:21:21,536 Er veröffentlichte diesen Nachrichtenartikel. 1047 01:21:23,605 --> 01:21:28,059 Was können Sie für den Künstler tun? Minami Maezono? 1048 01:21:30,566 --> 01:21:32,566 Das sollte kein Mitternachtsdate sein. Nicht wahr? 1049 01:21:36,179 --> 01:21:36,886 Ja. 1050 01:21:39,153 --> 01:21:39,950 Nun, 1051 01:21:40,839 --> 01:21:42,460 Mir ist heute nach Feiern zumute. 1052 01:21:44,719 --> 01:21:46,201 Ich habe gute Nachrichten für Minami. 1053 01:21:47,620 --> 01:21:48,288 Schließlich, 1054 01:21:48,384 --> 01:21:50,761 Wir haben einen Vertrag mit einem ausländischen Agenten. 1055 01:21:52,739 --> 01:21:53,215 Was? 1056 01:21:54,079 --> 01:21:55,690 Wenn die nächste Tour vorbei ist, 1057 01:21:55,852 --> 01:21:57,852 Wir werden nach Los Angeles ziehen 1058 01:22:01,104 --> 01:22:06,567 Du wirst sie als Fan unterstützen, oder? 1059 01:22:21,452 --> 01:22:23,092 Die Person mit dem Talent trägt die Verantwortung für den Erfolg. 1060 01:22:23,513 --> 01:22:25,244 Dafür, 1061 01:22:26,262 --> 01:22:29,698 Was sie braucht, bist nicht du, 1062 01:22:30,378 --> 01:22:31,378 aber ich. 1063 01:22:36,612 --> 01:22:39,973 Sie behindern den Erfolg von Minami Maezono. 1064 01:22:41,413 --> 01:22:42,413 Du verstehst das, oder? 1065 01:22:47,320 --> 01:22:48,320 Tut mir leid, Sie zu stören. 1066 01:22:53,479 --> 01:22:56,479 Ist der Austritt aus Japan wirklich eine Garantie für die Zukunft? 1067 01:22:57,453 --> 01:22:58,453 Meine Großmutter ist hier. 1068 01:23:00,900 --> 01:23:02,900 Wie viele Jahre sind vergangen, seit Sie das gesagt haben? 1069 01:23:05,460 --> 01:23:08,176 Für diese Person gibt es keine Möglichkeit, besser zu werden. 1070 01:23:08,201 --> 01:23:10,201 Sag das nicht. 1071 01:23:10,246 --> 01:23:11,973 Auch Sie sollten einen sauberen Bruch machen. 1072 01:23:13,506 --> 01:23:16,506 Das Ablaufdatum des Künstlers ist nicht so lang. 1073 01:23:35,033 --> 01:23:36,033 Kaneko-san? 1074 01:23:45,313 --> 01:23:46,313 Was ist los? 1075 01:23:47,479 --> 01:23:48,479 Herr Kanbayashi. 1076 01:23:49,759 --> 01:23:51,351 Du wirst nicht ans Telefon gehen. 1077 01:23:52,960 --> 01:23:53,960 Es tut mir Leid. 1078 01:23:58,193 --> 01:23:59,193 Geht es dir gut? 1079 01:24:11,279 --> 01:24:12,279 Es ist Wasser 1080 01:24:13,752 --> 01:24:15,353 Wo warst du? 1081 01:24:17,720 --> 01:24:19,029 Bevor das Buch veröffentlicht wird 1082 01:24:20,279 --> 01:24:24,124 Kanbayashi-san hat immer auf mich aufgepasst 1083 01:24:26,430 --> 01:24:27,820 Das Buch ist erschienen. 1084 01:24:29,139 --> 01:24:31,139 Es kam die Rede von einer Verfilmung. 1085 01:24:33,219 --> 01:24:34,219 Kanbayashi-san 1086 01:24:35,813 --> 01:24:38,553 Es ist, als ob du das Interesse an mir verlierst. 1087 01:24:38,886 --> 01:24:39,439 NEIN. 1088 01:24:40,326 --> 01:24:41,845 Das ist nicht der Fall. 1089 01:24:42,679 --> 01:24:44,149 Sie sagten, dass der Autor und der Herausgeber 1090 01:24:45,092 --> 01:24:46,782 sind ein und dasselbe, oder? 1091 01:24:49,379 --> 01:24:50,120 Kaneko-san 1092 01:24:50,713 --> 01:24:51,713 Warte eine Minute. 1093 01:24:51,799 --> 01:24:52,926 Das ist seltsam. 1094 01:24:52,951 --> 01:24:54,169 Es ist nicht seltsam. 1095 01:24:54,194 --> 01:24:55,194 Warten. 1096 01:24:58,813 --> 01:24:59,813 Kaneko-san 1097 01:25:00,853 --> 01:25:05,874 Ich sehe Frau Kaneko nicht so. 1098 01:25:07,580 --> 01:25:12,236 Ich respektiere Sie nur als Schriftsteller. 1099 01:25:16,326 --> 01:25:17,835 Was ist mit Minami? 1100 01:25:20,413 --> 01:25:20,882 Was? 1101 01:25:25,233 --> 01:25:27,035 Was ist mit Minami? 1102 01:25:34,853 --> 01:25:35,732 Ich habe es. 1103 01:25:50,140 --> 01:25:51,339 Sie ging nicht ans Telefon. 1104 01:25:53,712 --> 01:25:54,712 Hey, Kanbayashi. 1105 01:25:56,426 --> 01:25:56,904 Ja? 1106 01:25:57,684 --> 01:26:00,099 Die lokale „Das Mädchen und das Kaninchen“-Autorin Rumi Kaneko wirft ihrer Redakteurin bei Bunpōsha vor, eine Beziehung erzwungen und sexuelle Belästigung begangen zu haben, einschließlich der Berührung ihres Körpers 1107 01:26:00,124 --> 01:26:02,059 Auch Boss bereitet sich auf die Klage vor 1108 01:26:02,157 --> 01:26:05,220 Sie sagt, dass Sie Ihre Position nutzen, um näher an sie heranzukommen 1109 01:26:08,586 --> 01:26:10,461 Es ist eine ganz andere Geschichte. 1110 01:26:11,419 --> 01:26:12,419 Ich denke schon. 1111 01:26:13,453 --> 01:26:15,179 Aber es lässt sich nicht ändern. 1112 01:26:16,220 --> 01:26:19,387 Ich werde darüber mit dem Anwalt sprechen. 1113 01:26:20,419 --> 01:26:22,997 Du bleibst eine Weile zu Hause. 1114 01:26:27,220 --> 01:26:28,082 Ich verstehe 1115 01:26:37,393 --> 01:26:38,203 Herr Kanbayashi. 1116 01:26:38,228 --> 01:26:39,228 Herr Kanbayashi. 1117 01:26:39,253 --> 01:26:40,253 Herr Kanbayashi. 1118 01:26:40,278 --> 01:26:41,278 Herr Kanbayashi. 1119 01:26:41,303 --> 01:26:42,629 Herr Kanbayashi. 1120 01:26:42,654 --> 01:26:43,654 Kanbayashi. 1121 01:26:51,226 --> 01:26:52,055 Über den Film... 1122 01:26:54,438 --> 01:26:55,792 Es stellte sich heraus, dass wir wieder bei Null waren 1123 01:26:56,539 --> 01:26:57,539 Das ist richtig 1124 01:26:58,966 --> 01:27:00,868 Ich bin froh, dass es noch nicht angekündigt wurde. 1125 01:27:23,252 --> 01:27:23,936 Lass uns gehen. 1126 01:27:28,453 --> 01:27:29,453 Danke schön. 1127 01:27:34,859 --> 01:27:37,653 Ich bin zu Hause, Pechika. 1128 01:27:37,678 --> 01:27:39,413 Es ist Riku, Riku 1129 01:27:39,438 --> 01:27:42,587 Riku, das ist mein Sohn, Pechika. 1130 01:27:42,900 --> 01:27:43,900 Hallo. 1131 01:27:43,900 --> 01:27:45,367 Hallo. 1132 01:27:51,472 --> 01:27:53,030 So geräumig! 1133 01:27:53,055 --> 01:27:53,900 Was zum Teufel? 1134 01:27:53,900 --> 01:27:56,900 Ich habe es gekauft, als wir geheiratet haben. 1135 01:28:01,706 --> 01:28:03,083 Es ist Kana-chan. 1136 01:28:04,739 --> 01:28:06,739 So nostalgisch 1137 01:28:10,546 --> 01:28:13,546 In meiner Welt hat Kaji-san Schluss gemacht und ist Single. 1138 01:28:13,900 --> 01:28:15,900 Daher bin ich einfach davon ausgegangen, dass dies auch hier der Fall ist 1139 01:28:17,469 --> 01:28:19,929 In dieser Welt heiratet ihr beide. 1140 01:28:20,840 --> 01:28:24,028 Wir haben oft zusammen gegessen. 1141 01:28:25,479 --> 01:28:28,310 Aber ich bin jetzt Single. 1142 01:28:28,613 --> 01:28:31,613 Sie können es frei nutzen. 1143 01:28:35,820 --> 01:28:36,473 Okay 1144 01:28:41,126 --> 01:28:42,126 Vielen Dank. 1145 01:28:51,653 --> 01:28:52,364 Das ist... 1146 01:28:53,590 --> 01:28:57,831 Es ist interessant, dass er es liest. 1147 01:28:59,106 --> 01:29:00,405 Ich leihe es dir aus. 1148 01:29:11,720 --> 01:29:13,872 Ich bin allerdings gespannt, was als nächstes passiert. 1149 01:29:14,806 --> 01:29:18,595 Sie können es jederzeit zurückgeben. 1150 01:29:21,666 --> 01:29:22,666 Das ist richtig. 1151 01:29:22,873 --> 01:29:24,446 Es ist keine große Sache. 1152 01:29:24,666 --> 01:29:25,666 Dies 1153 01:29:26,519 --> 01:29:28,092 Ich muss gut darauf aufpassen. 1154 01:29:29,339 --> 01:29:30,634 Du hast es zurückgenommen, nicht wahr? 1155 01:29:30,945 --> 01:29:32,675 Ich habe es zurückgenommen. 1156 01:29:38,806 --> 01:29:42,536 Ich schätze, ich kann das doch mitnehmen. 1157 01:29:43,427 --> 01:29:44,650 Natürlich. 1158 01:29:45,666 --> 01:29:48,486 Es gehört jetzt alles dir. 1159 01:30:03,277 --> 01:30:08,705 Warum schreibst du keinen Roman? Du hast doch nichts anderes zu tun, oder? 1160 01:30:10,426 --> 01:30:11,838 Darauf habe ich keine Lust. 1161 01:31:22,686 --> 01:31:23,468 Kaji-san. 1162 01:31:24,596 --> 01:31:25,189 Woi 1163 01:31:25,459 --> 01:31:26,169 Hör auf damit. 1164 01:31:26,453 --> 01:31:28,169 Das ist nicht der Grund, warum ich dich eingeladen habe 1165 01:31:28,194 --> 01:31:30,194 Kaji-san, was ist los? 1166 01:31:30,466 --> 01:31:32,466 Hast du nicht geheiratet? 1167 01:31:38,673 --> 01:31:39,783 Vor drei Jahren, 1168 01:31:40,900 --> 01:31:45,286 Kana ging wie immer mit Pechika spazieren. 1169 01:31:47,459 --> 01:31:48,367 An diesem Tag, 1170 01:31:49,853 --> 01:31:52,019 Der Lastwagen landete auf dem Bürgersteig. 1171 01:31:53,592 --> 01:31:55,365 Nur Pechika kam zurück. 1172 01:31:56,206 --> 01:31:58,118 Kana ist spazieren gegangen und ist nicht zurückgekommen. 1173 01:32:03,359 --> 01:32:05,609 Du bist zur Beerdigung gekommen. 1174 01:32:10,180 --> 01:32:11,231 Du solltest es mir sagen 1175 01:32:13,226 --> 01:32:14,588 Ich weiß es nicht. 1176 01:32:15,646 --> 01:32:16,752 Du weißt schon, nicht wahr? 1177 01:32:19,226 --> 01:32:21,549 Kaji-san hat mir immer geholfen. 1178 01:32:22,739 --> 01:32:25,060 Bitte sagen Sie mir, ob ich etwas tun kann. 1179 01:32:25,332 --> 01:32:27,724 Du hast genug für mich getan. 1180 01:32:28,213 --> 01:32:29,779 Du hast mir zugehört, 1181 01:32:30,526 --> 01:32:32,002 wir haben zusammen gegessen, 1182 01:32:32,506 --> 01:32:34,866 und du hast den Kopf über die Arbeit gesenkt. 1183 01:32:37,973 --> 01:32:41,631 Ich erwidere nur den Gefallen, den ich erhalten habe vor drei Jahren für dich jetzt. 1184 01:32:51,812 --> 01:32:52,592 Hey. 1185 01:32:55,653 --> 01:32:57,970 Ist es keinen Sinn, auf dieser Welt zu leben? 1186 01:33:07,906 --> 01:33:11,906 Wenn ich in einer Welt leben könnte, die nicht diese Zukunft ist 1187 01:33:11,999 --> 01:33:15,787 Ich habe wahrscheinlich alles getan, was ich konnte. 1188 01:33:17,766 --> 01:33:20,398 Ich bin immer noch ein bisschen neidisch auf dich. 1189 01:33:21,900 --> 01:33:24,900 Ich wollte schon immer in einer anderen Welt leben, 1190 01:33:24,900 --> 01:33:26,900 nicht hier. 1191 01:33:29,900 --> 01:33:32,250 Aber mein Wunsch wird nicht wahr. 1192 01:33:33,293 --> 01:33:35,293 Ich muss hier tun, was ich tun kann, 1193 01:33:36,040 --> 01:33:38,040 und lebe hier. 1194 01:33:44,539 --> 01:33:46,264 Es tut mir Leid. 1195 01:33:54,285 --> 01:33:55,696 Schreibe einen Roman. 1196 01:33:57,733 --> 01:34:00,253 Ich schätze, du willst wieder der Romanautor sein, nicht wahr? 1197 01:34:04,913 --> 01:34:05,699 Ja. 1198 01:34:10,584 --> 01:34:11,758 Aber... 1199 01:34:13,638 --> 01:34:15,850 Es ist nicht nur so, dass ich zurück möchte 1200 01:34:17,813 --> 01:34:20,491 Mir fiel ein, dass da jemand war, den ich lesen wollte. 1201 01:34:25,347 --> 01:34:27,169 Du bist noch nicht einmal angezogen. 1202 01:34:29,900 --> 01:34:31,948 Wie dem auch sei, schreib es. 1203 01:34:32,186 --> 01:34:33,928 Schreiben Sie es mit aller Kraft. 1204 01:34:34,240 --> 01:34:36,126 Gib dein Bestes. Okay? 1205 01:34:36,600 --> 01:34:38,209 Ich gehe ins Bett. Gute Nacht. 1206 01:34:51,513 --> 01:34:52,483 Warten. 1207 01:34:59,579 --> 01:35:00,534 Hallo? 1208 01:35:01,612 --> 01:35:03,537 Ich habe die Nachrichten gesehen. 1209 01:35:06,726 --> 01:35:09,397 Es tut mir leid, Sie zu stören. 1210 01:35:12,166 --> 01:35:14,225 Was wirst du von nun an tun? 1211 01:35:16,626 --> 01:35:18,037 Ich denke darüber nach, einen Roman zu schreiben. 1212 01:35:19,260 --> 01:35:20,355 Ein Roman? 1213 01:35:21,226 --> 01:35:23,998 Du hast gesagt, dass du es schon einmal lesen wolltest. 1214 01:35:27,093 --> 01:35:28,801 Ich habe ein Notizbuch. 1215 01:35:29,473 --> 01:35:30,162 Ein Notizbuch? 1216 01:35:32,193 --> 01:35:35,045 Ein leeres Notizbuch ohne irgendetwas darauf geschrieben. 1217 01:35:35,640 --> 01:35:38,978 Ich habe gehört, dass es sehr interessant war. 1218 01:35:40,606 --> 01:35:41,392 Ja. 1219 01:35:43,012 --> 01:35:45,267 Ideen sind immer in meinem Kopf. 1220 01:35:46,900 --> 01:35:50,439 Wenn ich es schreibe, möchte ich, dass du es schreibst lese es eines Tages. 1221 01:35:52,900 --> 01:35:55,028 Wo bist du gerade? 1222 01:35:58,333 --> 01:35:59,476 Ich schaue auf das Meer. 1223 01:36:03,308 --> 01:36:04,785 Das ist eine schöne Aussicht. 1224 01:36:05,440 --> 01:36:07,440 Du weißt es gut. 1225 01:36:08,546 --> 01:36:11,690 Ich bin bis zum Ende der Tour gegangen und habe es hinzugefügt. 1226 01:36:12,753 --> 01:36:15,037 Ich wollte eines Tages dort singen. 1227 01:36:18,560 --> 01:36:19,959 Gehst du aufs College? 1228 01:36:21,900 --> 01:36:22,486 Äh 1229 01:36:23,900 --> 01:36:24,659 Das ist gut. 1230 01:36:25,312 --> 01:36:27,170 Es ist der Geburtsort von Minami Maezono. 1231 01:36:29,600 --> 01:36:31,600 Es wird das letzte Konzert in Japan sein. 1232 01:36:36,466 --> 01:36:37,247 Ich verstehe. 1233 01:36:39,993 --> 01:36:41,466 Ich möchte, dass du kommst und zuhörst. 1234 01:36:46,459 --> 01:36:46,975 Okay 1235 01:37:06,730 --> 01:37:09,414 Galoras traf sie. Der Einzige auf dieser Welt, der ihn kennt Ihr Name: Shadow. 1236 01:37:14,839 --> 01:37:16,266 Es ist interessant. 1237 01:37:16,900 --> 01:37:18,836 Du bist talentiert. 1238 01:37:19,246 --> 01:37:22,486 Die Kombination aus Galoras und Shadow ist die beste. 1239 01:37:22,633 --> 01:37:26,173 Aber Galoras wird Shadow verlieren. 1240 01:37:27,046 --> 01:37:27,913 Warum? 1241 01:37:30,539 --> 01:37:32,365 Wenn er das nicht tut, kann er nicht weiterkommen. 1242 01:37:33,159 --> 01:37:34,195 Was? 1243 01:37:34,820 --> 01:37:36,820 Ändern Sie die Geschichte 1244 01:37:37,426 --> 01:37:41,241 Die Möglichkeit, die Zukunft einer Figur frei zu gestalten, ist das Privileg des Autors, oder? 1245 01:37:42,239 --> 01:37:45,660 Ohne Schatten ist es einsam, wissen Sie. 1246 01:37:49,573 --> 01:37:50,244 Was ist los? 1247 01:37:51,546 --> 01:37:52,557 Ich verstehe. 1248 01:37:53,719 --> 01:37:54,677 Ich verstehe. 1249 01:37:55,466 --> 01:37:56,458 Ich verstehe. 1250 01:37:58,472 --> 01:38:00,023 Warum ist es mir nicht aufgefallen? 1251 01:38:00,925 --> 01:38:04,405 Minami las dieses Ende. 1252 01:38:05,222 --> 01:38:07,109 Sie wollte dieses Ende nicht. 1253 01:38:07,780 --> 01:38:11,780 Du hast gesagt, dass ich hierher gekommen bin, weil jemand wollte etwas. 1254 01:38:12,253 --> 01:38:15,641 Minami wollte eine Welt, in der Shadow war aktiv. 1255 01:38:15,900 --> 01:38:21,214 Wenn ich es in ein anderes Ende ändere und es lese, Ich kann in meine Welt zurückkehren. 1256 01:38:21,239 --> 01:38:22,451 Ich verstehe es. 1257 01:38:22,900 --> 01:38:24,900 Ich verstehe. 1258 01:38:24,900 --> 01:38:26,326 Glückwunsch. 1259 01:38:27,240 --> 01:38:28,652 Ich bin froh. 1260 01:38:30,086 --> 01:38:31,487 Ich verstehe 1261 01:38:50,875 --> 01:38:52,875 Guten Abend allerseits. 1262 01:38:52,900 --> 01:38:54,900 Ich bin Minami Maezono. 1263 01:38:59,744 --> 01:39:05,208 Vielen Dank an alle, ich konnte so weit kommen. 1264 01:39:05,979 --> 01:39:13,238 Bitte genießen Sie es heute bis zum Ende. 1265 01:39:37,818 --> 01:39:40,271 Er musste etwas tun. Galoras entschied sich, seine Reise alleine fortzusetzen. 1266 01:39:57,681 --> 01:40:00,029 Ich habe eine neue Entscheidung getroffen. 1267 01:40:05,619 --> 01:40:07,091 Schatten! 1268 01:40:07,720 --> 01:40:09,430 Stirb nicht, Schatten! 1269 01:40:24,577 --> 01:40:26,900 Neben Shadow 1270 01:40:35,816 --> 01:40:37,995 Das Ende 1271 01:40:48,773 --> 01:40:50,773 Beeilen Sie sich! 1272 01:40:50,798 --> 01:40:52,798 Informieren Sie den Drucker. 1273 01:40:53,039 --> 01:40:55,039 Beeil dich! 1274 01:40:55,064 --> 01:40:57,064 Okay, ich mache mich zuerst auf den Weg. 1275 01:41:23,186 --> 01:41:25,710 Der Mond ist sehr schön. 1276 01:41:32,733 --> 01:41:37,090 An diesem Tag, der Nacht, in der sich die Welt veränderte, war es auch ein seltener Mond. 1277 01:41:39,706 --> 01:41:42,079 Dann ist es eine Kombination. 1278 01:41:42,580 --> 01:41:45,580 Der Inhalt des Romans und der Kampf. 1279 01:41:45,605 --> 01:41:48,605 Außerdem ist es ein seltener Mond. 1280 01:41:50,173 --> 01:41:54,219 Schließlich ist es nicht Minami. 1281 01:41:55,001 --> 01:41:56,901 Ich habe es mir gewünscht. 1282 01:41:57,813 --> 01:41:59,429 Sicherlich. 1283 01:42:00,233 --> 01:42:02,543 Dann ist das Ende entschieden. 1284 01:42:05,993 --> 01:42:08,993 Wenn Sie es wünschen, können Sie wieder so werden, wie Sie waren. 1285 01:42:26,665 --> 01:42:28,665 Hier trennen sich unsere Wege. 1286 01:42:28,690 --> 01:42:29,690 Kaji-san 1287 01:42:29,793 --> 01:42:31,465 Es ist nicht nötig, so formell zu sein. 1288 01:42:32,806 --> 01:42:34,392 Kommen Sie mit mir dort drüben klar. 1289 01:42:35,131 --> 01:42:35,666 Okay? 1290 01:42:37,559 --> 01:42:40,676 Und an Kana-san 1291 01:42:46,423 --> 01:42:48,327 Solange es ihr gut geht, ist das in Ordnung. 1292 01:42:49,811 --> 01:42:52,875 Ich werde sie überreden, wieder mit Kaji-san zusammenzukommen. 1293 01:42:54,009 --> 01:42:55,295 Bitte seien Sie vorsichtig. 1294 01:42:56,943 --> 01:42:59,372 Dank Kaji-san konnte ich überleben 1295 01:42:59,778 --> 01:43:02,533 Ich werde alles dort drüben an Kaji-san zurückgeben. 1296 01:43:06,487 --> 01:43:08,900 Lauf, du wirst es nicht rechtzeitig schaffen. 1297 01:43:09,398 --> 01:43:10,365 Ja. 1298 01:43:12,482 --> 01:43:13,562 Wir sehen uns. 1299 01:43:45,492 --> 01:43:46,538 Kazue-san 1300 01:43:47,267 --> 01:43:48,199 Bist du allein? 1301 01:43:49,965 --> 01:43:51,058 Danke schön. 1302 01:43:51,205 --> 01:43:51,838 Nein. 1303 01:43:52,931 --> 01:43:53,731 Oh. 1304 01:43:55,084 --> 01:43:55,835 Das ist.... 1305 01:43:57,567 --> 01:43:58,928 Ich habe einen Roman geschrieben. 1306 01:43:59,608 --> 01:44:01,366 Damit Minami es lesen kann. 1307 01:44:03,048 --> 01:44:05,343 Heute ist der letzte Tag. 1308 01:44:08,042 --> 01:44:10,555 Sie verlässt Japan. 1309 01:44:12,367 --> 01:44:13,752 Das ist es nicht. 1310 01:44:17,193 --> 01:44:19,820 Du hast es gewählt, nicht wahr? 1311 01:44:24,266 --> 01:44:25,640 Verzeihung. 1312 01:44:26,900 --> 01:44:28,484 Kannst du mich führen? 1313 01:44:28,509 --> 01:44:30,577 Ja. Ich werde dich führen. 1314 01:44:31,607 --> 01:44:33,037 Um zurückzukehren, 1315 01:44:33,826 --> 01:44:37,616 Sie müssen darauf vorbereitet sein, etwas Wichtiges zu verlieren 1316 01:44:56,539 --> 01:44:57,498 Ja. 1317 01:44:59,799 --> 01:45:00,601 Minami. 1318 01:45:06,294 --> 01:45:10,389 Dies ist der Roman, von dem Sie sagten, dass Sie ihn lesen wollten. 1319 01:45:11,170 --> 01:45:12,664 Hast du es beendet? 1320 01:45:13,819 --> 01:45:15,092 Es ist keine dunkle Geschichte. 1321 01:45:16,267 --> 01:45:18,987 Es ist ein Happy End, das Ihnen gefallen wird. 1322 01:45:20,900 --> 01:45:23,397 Ich möchte, dass Sie es nach der Show lesen 1323 01:45:26,786 --> 01:45:27,749 Ich freue mich darauf. 1324 01:45:29,900 --> 01:45:31,366 Minami, 10 Minuten vor dem Konzert. 1325 01:45:31,900 --> 01:45:32,813 Ja. 1326 01:45:33,900 --> 01:45:34,673 Es tut mir Leid. 1327 01:45:35,000 --> 01:45:38,000 Viel Glück mit der Show 1328 01:45:54,459 --> 01:45:56,383 Hängst du immer noch herum? 1329 01:45:58,900 --> 01:46:00,055 Heute ist der letzte Tag. 1330 01:46:01,239 --> 01:46:04,341 Ich werde verschwinden, sobald das vorbei ist. 1331 01:46:21,526 --> 01:46:22,557 Minami, bitte. 1332 01:46:22,793 --> 01:46:23,557 Ja. 1333 01:46:53,806 --> 01:46:55,007 Verzeihung. 1334 01:47:28,720 --> 01:47:29,524 Guten Abend. 1335 01:47:30,172 --> 01:47:31,875 Ich bin Minami Maezono 1336 01:47:31,900 --> 01:47:33,900 Vielen Dank. 1337 01:47:40,572 --> 01:47:44,435 Der nächste Song stammt aus der Zeit vor meinem Debüt. 1338 01:47:45,660 --> 01:47:49,215 Ich habe es nur gemacht, weil ich wollte, dass jemand mein Lied hört. 1339 01:47:49,900 --> 01:47:51,705 Dies ist ein unveröffentlichtes Lied. 1340 01:47:55,875 --> 01:48:01,015 Jemand erinnert mich daran, wer ich damals war. 1341 01:48:02,097 --> 01:48:04,086 Ich konnte es abschließen. 1342 01:48:06,699 --> 01:48:07,980 Bitte hören Sie zu. 1343 01:48:22,900 --> 01:48:25,900 Die Zeit bleibt stehen 1344 01:48:25,900 --> 01:48:28,900 Unsere Finger berühren sich 1345 01:48:28,900 --> 01:48:34,900 Kannst du es noch hören? 1346 01:48:34,900 --> 01:48:43,323 Wir waren beide so ungeschickt, dass wir unsere kostbaren Seiten umblätterten 1347 01:48:46,593 --> 01:48:48,775 Sie sind hier 1348 01:48:49,539 --> 01:48:51,539 Ich bin hier 1349 01:48:52,399 --> 01:48:57,978 Es ist wie eine Welt nur für uns beide 1350 01:48:58,012 --> 01:49:02,275 Ich möchte dich weiterhin anrufen 1351 01:49:02,533 --> 01:49:06,953 Ich hatte das Gefühl, als würdest du verschwinden 1352 01:49:08,413 --> 01:49:16,413 Alles wirkt so lebendig 1353 01:49:16,772 --> 01:49:22,772 Die Welt mit dir 1354 01:49:22,900 --> 01:49:26,900 Es ist wie Magie 1355 01:49:27,211 --> 01:49:32,900 Ich frage mich, ob der Zauber eines Tages gebrochen wird 1356 01:49:32,900 --> 01:49:34,411 Ich bin hier 1357 01:49:34,436 --> 01:49:40,900 Egal wie oft wir uns verabschieden 1358 01:49:40,900 --> 01:49:43,900 Ich möchte singen, ich möchte es dir sagen 1359 01:49:43,900 --> 01:49:47,900 Meine Gefühle fließen über 1360 01:49:47,900 --> 01:49:50,900 Vergiss es nicht 1361 01:49:50,900 --> 01:49:53,900 Weil ich hier bin 1362 01:49:53,900 --> 01:50:01,900 Ich werde mich immer an dich erinnern 1363 01:50:14,464 --> 01:50:17,068 Und ich glaube immer noch daran 1364 01:50:17,093 --> 01:50:19,952 Und ich glaube immer noch daran 1365 01:50:19,977 --> 01:50:25,602 Du und ich 1366 01:50:33,072 --> 01:50:37,365 Es ist wie Magie 1367 01:50:37,390 --> 01:50:43,196 Ich frage mich, ob der Zauber eines Tages gebrochen wird 1368 01:50:43,673 --> 01:50:46,531 Ich bin hier 1369 01:50:46,556 --> 01:50:50,875 Egal wie oft wir uns verabschieden 1370 01:50:50,900 --> 01:50:53,900 Ich möchte singen, ich möchte es dir sagen 1371 01:50:53,900 --> 01:50:58,427 Meine Gefühle fließen über 1372 01:50:58,452 --> 01:51:01,900 Sogar jetzt 1373 01:51:01,900 --> 01:51:10,900 Ich werde mich immer an dich erinnern 1374 01:51:47,726 --> 01:51:49,125 Es war eine gute Show 1375 01:51:49,953 --> 01:51:51,499 Vielen Dank 1376 01:51:57,593 --> 01:51:59,071 Was ist los? 1377 01:52:01,900 --> 01:52:03,900 Ich wünsche dir Glück. Tschüss 1378 01:52:12,540 --> 01:52:13,448 Wohin gehst du? 1379 01:52:17,053 --> 01:52:19,053 Egal wohin ich gehe, wirst du mich lieben? 1380 01:52:22,450 --> 01:52:24,208 Ich bin jetzt hier 1381 01:52:25,479 --> 01:52:27,368 Möglicherweise war es doch nicht der Fall. 1382 01:52:29,900 --> 01:52:33,822 Auch wenn ich nicht hier bin, liebst du mich immer noch? 1383 01:52:36,486 --> 01:52:37,975 Ist er anders? 1384 01:52:41,313 --> 01:52:42,136 Ich bin sicher 1385 01:52:57,720 --> 01:52:58,976 Warum? 1386 01:53:06,225 --> 01:53:06,937 Es tut mir leid 1387 01:53:08,613 --> 01:53:11,530 Man kann die Romane nicht lesen 1388 01:53:14,780 --> 01:53:15,910 Ich bin ein Idiot 1389 01:53:16,900 --> 01:53:19,320 Ich habe wieder einen Roman für mich selbst geschrieben 1390 01:53:20,580 --> 01:53:22,720 Ich habe an mich selbst gedacht 1391 01:53:23,893 --> 01:53:25,808 Ich habe das Gleiche wiederholt 1392 01:53:28,399 --> 01:53:29,676 Das geht einfach nicht. 1393 01:53:31,598 --> 01:53:32,792 Was bedeutet das? 1394 01:53:35,820 --> 01:53:40,270 Ich möchte deine Welt nicht mehr ruinieren 1395 01:53:41,193 --> 01:53:43,193 Machen Sie sich nicht lächerlich! 1396 01:53:44,485 --> 01:53:45,315 Was ist das? 1397 01:53:46,693 --> 01:53:48,305 Du sagst einfach weiter, was du willst 1398 01:53:49,409 --> 01:53:53,806 Seit du aufgetaucht bist, schreibst du ununterbrochen über mich. 1399 01:53:56,598 --> 01:53:58,213 Das stimmte zunächst sicherlich. 1400 01:53:59,365 --> 01:54:01,442 Du denkst nur an dich selbst 1401 01:54:01,659 --> 01:54:03,165 Du dachtest, du wärst egoistisch 1402 01:54:03,190 --> 01:54:05,190 Aber die Wahrheit ist anders 1403 01:54:06,169 --> 01:54:11,055 Du hast die ganze Zeit so hart für mich gearbeitet, nicht wahr? 1404 01:54:15,992 --> 01:54:16,933 Das ist richtig 1405 01:54:18,646 --> 01:54:20,031 das hatte ich vor 1406 01:54:20,880 --> 01:54:22,119 Aber die Wahrheit ist 1407 01:54:22,144 --> 01:54:23,356 Was ist die Wahrheit? 1408 01:54:24,566 --> 01:54:26,682 Du hast tatsächlich einen Roman geschrieben 1409 01:54:27,840 --> 01:54:28,615 Nicht wahr? 1410 01:54:29,486 --> 01:54:32,200 Das war für mich 1411 01:54:32,225 --> 01:54:34,286 Wollten Sie nicht, dass ich es lese? 1412 01:54:38,133 --> 01:54:39,092 Lass es mich lesen 1413 01:54:40,379 --> 01:54:42,663 Es macht mir nichts aus, wenn du es zuerst fertig hast 1414 01:54:43,379 --> 01:54:44,049 Ja 1415 01:54:46,019 --> 01:54:48,497 Ich möchte, dass Sie der erste Leser sind 1416 01:54:51,367 --> 01:54:52,609 Das ist richtig 1417 01:54:55,840 --> 01:54:57,737 Ich dachte, ich würde das tun. 1418 01:54:59,686 --> 01:55:00,718 Bevor ich es wusste 1419 01:55:03,073 --> 01:55:03,775 Dann 1420 01:55:05,647 --> 01:55:07,070 Mach es bitte noch einmal. 1421 01:55:10,900 --> 01:55:12,009 Wieder? 1422 01:55:14,460 --> 01:55:16,460 Sag mir das Neue 1423 01:55:18,493 --> 01:55:19,726 Diesmal 1424 01:55:20,699 --> 01:55:21,678 Richtig 1425 01:55:23,699 --> 01:55:24,994 Für mich 1426 01:55:44,249 --> 01:55:50,350 Ich frage mich, welches Wort ich beginnen soll 1427 01:56:10,306 --> 01:56:12,306 Worüber soll ich zuerst sprechen? 1428 01:56:16,380 --> 01:56:17,407 Das ist 1429 01:56:18,553 --> 01:56:19,926 Es hat bereits begonnen 1430 01:56:22,626 --> 01:56:23,438 Noch nicht 1431 01:56:26,046 --> 01:56:27,191 Worüber ich gerade nachdenke 1432 01:57:22,080 --> 01:57:22,976 Autsch 1433 01:57:25,613 --> 01:57:28,773 Du bist zu spät. Jetzt sind Sie mit dem Frühstück an der Reihe, nicht wahr? 1434 01:57:32,290 --> 01:57:32,998 Minami? 1435 01:57:33,138 --> 01:57:36,195 Oh, richtig. Denken wir darüber nach neuen Songtitel zusammen. 1436 01:57:36,220 --> 01:57:37,900 Mir fällt kein gutes ein. 1437 01:57:48,320 --> 01:57:52,053 Moment mal, was ist los, Riku? 1438 01:57:52,153 --> 01:57:54,153 Es tut weh! 1439 02:01:50,900 --> 02:02:05,900 Übersetzt von Gnolihz